
マドリード王宮の文書館には、1800年7月23日付でフランシスコ・デ・ゴヤが署名した明細付きの経費請求書が保管されている。彼が王室に請求したのは、小型キャンバスと木枠10組に980レアル、木箱と運送料に420レアル、特大キャンバス1枚に860レアル、馬車での往復4回分に1,140レアル、そしてマドリードの画材商マヌエル・エスケラ・イ・トラパガに支払った絵具および画材代2,114レアルであった。カディスで生死の境をさまよった大病以来7年にわたり完全に聴力を失っていた54歳の首席宮廷画家は、ちょうど春の離宮アランフェスから戻ったところだった。
事の発端は1800年4月22日、王妃マリア・ルイサ・デ・パルマがアランフェスから寵臣で元宰相のマヌエル・ゴドイに宛てた手紙だった。ゴドイ夫人の肖像画が仕上がり次第、国王カルロス4世がゴヤに「私たち全員を一緒に」描かせたがっている、と王妃は記している。ゴヤはスペイン・ブルボン家の面々を何週間も一堂に立たせる代わりに、赤褐色の下塗りを施したキャンバスに一人ずつ頭部を描き留めていった。6月9日には王妃が再びゴドイへ手紙を送り、習作はすべて完成し「どれも生き写しのよう」だと報告している。ゴヤはその後1年をかけてマドリードのアトリエで幅3メートルを超える大作にまとめ上げ、1801年半ばに納入し、同年12月に最終請求書を提出した。国王からも王妃からも、不満の言葉はただの一言も記録されていない。
19世紀後半になると、フランスの詩人テオフィル・ゴーティエの言葉として──実際には彼が出版したスペイン紀行文のどこにも見当たらないにもかかわらず──国王夫妻を「宝くじに当たった角のパン屋とその女房」のようだと揶揄する警句が盛んに引用されるようになった。今でも鑑賞者は、たるんだ顎や伯母のこめかみに貼られた黒い膏薬、壁に向かって顔を背ける若い女性の姿を見て、ゴヤが愚鈍な君主の目を盗んで辛辣な風刺を忍び込ませたのだと考えがちだ。だが、プラド美術館で長年にわたりゴヤ研究を牽引してきたマヌエラ・メナ・マルケスをはじめとする学芸員たちは、その俗説を退けている。ベラスケス以来のスペイン宮廷肖像画の伝統に則り、ゴヤはブルボン家の飾り気のない顔立ちを実物からありのまま写し取り、王族としての威厳はダイヤモンドや騎士団の綬に語らせたのである。
プラド美術館第032室の展示場所と鑑賞案内
プラド美術館において、『カルロス4世の家族』はビジャヌエバ館1階(上階)の第032室に展示されている。すぐ隣には、1800年にアランフェスで描かれた現存する油彩習作のうち5点──マリア・ホセファ、アントニオ・パスクアル、カルロス・マリア・イシドロ、フランシスコ・デ・パウラ、そしてパルマ公子ルイス──が並んで掛けられている。赤みを帯びた下地の上に温かみのある筆致で描かれたこれらの習作を完成作と見比べれば、戯画化をめぐる議論はたちどころに決着がつく。ゴヤは口元ひとつ歪めることなく、それぞれの顔の角度をそのまま大キャンバスへと移し替えているのだ。
プラド美術館の開館時間は月曜から土曜が午前10時から午後8時まで、日曜および祝日が午前10時から午後7時までで、一般入館料は15ユーロである。通常営業日の閉館前2時間──月曜から土曜は午後6時から8時、日曜・祝日は午後5時から7時──は常設展示室が無料開放されるが、ゴヤ門(プエルタ・デ・ゴヤ)のチケット売り場には早い時間から行列ができる。入館のタイミングや周辺の展示室については、プラド美術館見学ガイドおよびプラド美術館の名品ハイライトで詳しく案内している。
『カルロス4世の家族』全人物一覧(左から右へ)

胸元が見えている男性王族は全員、空色と白のカルロス3世勲章の大綬を帯びている。そのうちフェルナンド、フランシスコ・デ・パウラ、国王カルロス4世、ドン・ルイスの4人に加え、アントニオ・パスクアルの襟元にちらりと覗く赤いリボンを含めれば5人が金羊毛勲章も佩用している。ドレス姿が見える女性王族は全員、王妃の発案で1792年4月21日に創設されたマリア・ルイサ王妃貴婦人勲章の紫と白の綬を身につけている。同様の手法で宮廷画や群像画を読み解いた記事については、名画の登場人物を全員特定する特集も参照してほしい。
| # | 人物 | 国王カルロス4世との続柄 | 見分け方 |
|---|---|---|---|
| 1 | フランシスコ・デ・ゴヤ | 首席宮廷画家 | 左端の深い暗がりの中、背の高い傾いたキャンバスの後ろに半ば隠れて立つ |
| 2 | カルロス・マリア・イシドロ王子 | 存命の次男(12歳) | 左端で赤い上着を着て、兄の腰の後ろから顔を覗かせている |
| 3 | アストゥリアス公フェルナンド | 存命の長男にして王太子、のちのフェルナンド7世(15歳) | 左側でパウダーブルーのビロードの上着を着て一歩前に出ている |
| 4 | マリア・ホセファ王女 | 国王の未婚の姉(55歳) | 羽根飾りの髪飾りを着け、右のこめかみに大きな黒い丸い膏薬を貼っている |
| 5 | 身元未定の未来の花嫁 | アストゥリアス公妃となる予定の女性 | 白と金の衣装をまとい、こちらから完全に顔を背けている若い女性 |
| 6 | マリア・イサベル王女 | 存命の末娘(10歳) | 白いドレス姿で、母の守るような右腕の下に立っている |
| 7 | 王妃マリア・ルイサ・デ・パルマ | 国王の妻であり従妹(48歳) | 画面の真正面中央、金と黒のドレスを着て、暗い巻き髪にダイヤモンドの矢を留めている |
| 8 | フランシスコ・デ・パウラ王子 | 末息子(6歳) | 鮮やかな緋色の上下一体型の衣装を着て、母の左手を握っている |
| 9 | 国王カルロス4世 | スペイン国王(51歳) | 中央やや右に一歩踏み出し、星章がびっしり輝く濃茶色の上着を着ている |
| 10 | アントニオ・パスクアル王子 | 国王の弟(44歳) | 国王の左肩のすぐ後ろから、大きく見開いた目でこちらを覗き込んでいる |
| 11 | カルロタ・ホアキナ王女 | 長女、のちのポルトガル王妃(25歳) | 髪にダイヤモンドの矢と宝石のバンドを着け、完全な横顔で描かれている |
| 12 | パルマ公子ドン・ルイス | 娘婿であり王妃の甥、のちのエトルリア国王(26歳) | 右側で最も背が高く、オレンジがかった赤の刺繍入り上着を着ている |
| 13 | カルロス・ルイス王子 | 生後6か月の孫 | 母の腕の中で白いレースに包まれ、すでに王室の綬を身につけている赤ん坊 |
| 14 | マリア・ルイサ・ホセフィーナ王女 | 娘、パルマ公妃(17歳) | 右端で幼い息子を抱き、穏やかで優しい微笑みを浮かべている |
暗闇のなかのゴヤと消えた鏡
ゴヤはフェルナンド王太子の肩の奥に広がる褐色の暗がりに自らの姿を置き、縦長の大きなキャンバスの木枠越しにこちらを見つめている。その両手は木枠と幼いドン・カルロスの背後に隠れたままだ。

1801年当時、宮廷に仕える者なら誰もがその引用元に気づいた。1656年、ディエゴ・ベラスケスは『ラス・メニーナス』の左端でそびえ立つキャンバスの後ろに自画像を描き込んでおり、その実物はマドリード王宮に掛けられ、ゴヤ自身も1778年頃にエッチングで模写していたからである。
しかしゴヤは、ベラスケスの空間を裏返しにしてみせた。ベラスケスがフェリペ4世の宮廷に扉や窓、そして奥の壁にほのかに光る鏡を備えた奥行きのある大広間を与えたのに対し、ゴヤは背後の鏡を完全に消し去った。彼は図柄の読み取れない2枚の暗い背景画の前に広がる、浅い帯状の陽だまりの床へとカルロス4世一家を押し込めたのである。13人のブルボン家の面々がそろって正面を向き、その後ろからゴヤも同じ方向を見つめている以上、彼らはちょうど私たちが立っている場所に据えられた巨大な鏡と向き合っていることになる。

相争う兄弟と顔のない花嫁
左側に立つ二人の若い兄弟は、19世紀スペインを引き裂く内乱の火種をそのあいだに抱えている。パウダーブルーの上着で一歩前に踏み出すアストゥリアス公フェルナンドは、右腕を無造作に脇へ下ろしている。この制作から8年後、彼はアランフェスの暴動で父王を退位に追い込み、バイヨンヌでナポレオンの罠に自ら飛び込んでスペイン王位をジョゼフ・ボナパルトに明け渡したのち、1814年に国王フェルナンド7世として復位すると異端審問所を復活させ、ゴヤをボルドーへの亡命へと追いやることになる。赤い服を着てフェルナンドの腰につかまっている弟カルロス・マリア・イシドロは、1833年にフェルナンドが没すると姪イサベル2世の王位継承を拒み、血みどろの三次にわたるカルリスタ戦争を引き起こした。

フェルナンドの背後からこちらを見つめる国王の未婚の姉マリア・ホセファ王女は、黄色と白の羽根飾りを頭に着け、右のこめかみに丸い黒い円盤状のものを貼っている。18世紀の宮廷人たちは「ルナーレス」と呼ばれる小さなビロードの付けぼくろを流行させたが、医師たちもこめかみの腫れ物や頭痛の手当てとして、樹脂やアヘンを塗った大きめの黒いタフタの膏薬を貼っていた。彼女はこの肖像画が完成した数か月後の1801年12月に世を去った。
その隣に立つのが、ゴヤがひねり出したもっとも奇妙な解決策である。ダイヤモンドを飾り、王妃の紫と白の綬を掛けた長身の若い女性が、壁に向かって完全に顔を背け、暗い巻き髪と片耳、顎の輪郭だけを見せている。1800年の時点ではフェルナンドにまだ婚約者が決まっていなかったため、ゴヤは婚姻条約が結ばれ次第あとから顔を描き足せるよう、身体だけを仮置きとして描いておいたのだ。フェルナンドは1802年10月にナポリ王女マリア・アントニアと結婚したが、ゴヤがその顔を描き入れるために呼び戻されることはついになかった。
中央に君臨する王妃マリア・ルイサ
王妃マリア・ルイサは、背景に掛けられた2枚の絵画の継ぎ目の真下──宮廷儀礼上なら国王が立つはずのキャンバスの正確な中心──を占めている。誰よりも明るい光を浴びた彼女は、金糸織りの布と黒いレースで仕立てたハイウエストのフランス風エンパイア・ドレスをまとい、24回の妊娠と14回の出産を経た48歳になってもなお自慢にしていた両腕を惜しげもなく見せている。暗い巻き髪にきらめくダイヤモンドの矢は、キューピッドの矢をかたどったフランス流行の髪飾りだ。それから10年余りのち、ゴヤは『時と老婆たち』において、にやりと笑う老婆の髪に寸分違わぬダイヤモンドの矢を挿し込み、同じ装飾品を痛烈に嘲笑することになる。

フランス公使ジャン=フランソワ・ド・ブルゴワンをはじめマドリード駐在の外交官たちは、好人物のカルロス4世が天候にかかわらず毎日午後に狩猟へ出かけるあいだ、マリア・ルイサとゴドイがスペインの国政を取り仕切っていたと記録している。それでもなお、彼女が中央に立つ構図はブルボン王朝の血統の論理にかなっている。左側の王位継承者たちと、右腕の下に抱くマリア・イサベル、左手を握る鮮やかな緋色の服の幼いフランシスコ・デ・パウラという末子たちとを結びつける、家系図の生きた幹こそが彼女だからだ。1808年5月2日、フランス軍兵士にマドリード王宮から連れ出されるフランシスコ・デ・パウラが涙を流したという知らせは、「5月2日の蜂起(ドス・デ・マヨ)」に火をつける引き金のひとつとなった。今日のプラド美術館では、Chiaroを使えば、この赤い服の少年から階下の第064室──ゴヤが5月2日と5月3日の惨劇を描いた部屋──へ、さらにはゴヤが郊外の自宅の壁に描いた14点の壁画(『我が子を食らうサトゥルヌス』を含む)が並ぶ第067室へと、歴史の糸をまっすぐたどることができる。
画面右側を1メートルの距離から観察する
画面右側で半歩前に踏み出す国王カルロス4世の穏やかな赤ら顔は、銀の星章、金羊毛勲章、カルロス3世勲章、聖ヤヌアリウス勲章の赤い綬、フランスの聖霊勲章、そしてスペイン騎士団の徽章の上に浮かんでいる。絵肌から1メートル以内の距離まで歩み寄ってみると、それらの宮廷宝飾はたちまち形を解き、絵具をたっぷり含ませた筆で引き伸ばされた白、淡黄色、黄土色、朱色のとろりとした奔放な筆触へと分解される──晩年のベラスケス直系の技法である。

国王の左肩越しに覗き込んでいるのは弟のアントニオ・パスクアル王子で、後年に強硬な絶対王政派を支持するようになる以前は、宮殿で製本や刺繍、ろくろ細工に耽りながら静かな日々を送っていた人物だ。その隣には、国王の長女カルロタ・ホアキナが平面的な横顔で描かれている。1800年当時、ポルトガル摂政王子の妃としてリスボンに暮らしていた彼女はアランフェスでの写生に立ち会えなかったため、ゴヤはそれ以前にマドリードで描かれた肖像画から彼女の横顔を写し取った。

右端に立つのはパルマ公子ドン・ルイスとその若き妻マリア・ルイサ・ホセフィーナ王女で、夫妻はその翌年、ナポレオンによってトスカーナのエトルリア国王および王妃に据えられることになる。母の腕に抱かれているのは目を丸く見開いた赤ん坊のカルロス・ルイスで、白い洗礼用のレースにくるまれながら、すでに極小サイズの青と白のカルロス3世勲章の綬を斜めに掛けられている。ゴヤの筆致はこの赤ん坊と若い母親の上で目に見えて柔らかみを増し、息の詰まるような宮廷の一室の右端に、ただひとつ無防備な微笑みを添えている。