Vai al contenuto

Guernica di Picasso spiegato: ogni figura e simbolo su una mappa numerata

Pubblicato: • 14 min di lettura

Visitatori davanti alla monumentale tela in bianco e nero Guernica di Pablo Picasso durante il suo lungo esilio al Museum of Modern Art di New York, che ne mostra l'immensa larghezza di 7,77 metri.

La soffitta presa in affitto al numero 7 di rue des Grands-Augustins a Parigi era troppo bassa per la tela che Pablo Picasso voleva dipingere. Le travi di legno correvano sotto i 3,49 metri, così Picasso dovette inclinare all’indietro contro i travetti del tetto il telaio lungo quasi otto metri, come una scala appoggiata al muro. I restauratori del Reina Sofía hanno confermato quell’inclinazione nel 2012, quando uno scanner automatizzato soprannominato Pablito ha mappato i vecchi fori dei chiodi e una lieve piega lungo il margine superiore. Dai primi schizzi del 1° maggio al murale compiuto il 4 giugno 1937, Guernica richiese trentacinque giorni di lavoro, con Picasso che dipinse su quella tela inclinata dall’11 maggio in poi.

Fin da gennaio aveva temporeggiato su una commissione murale affidatagli dal governo repubblicano spagnolo per l’Esposizione Internazionale di Parigi. Il 18 e 19 aprile aveva infine abbozzato quiete allegorie d’atelier con il pittore e la modella, mettendole poi da parte.

Poi arrivò il pomeriggio di lunedì 26 aprile 1937, giorno di mercato nella cittadina basca di Gernika. I bombardieri della Legione Condor della Germania nazista e dell’Aviazione Legionaria dell’Italia fascista sorvolarono l’abitato a ondate per oltre tre ore, sperimentando sui civili il bombardamento a tappeto con ordigni ad alto potenziale e spezzoni incendiari per conto del generale Francisco Franco. Quella notte stessa George Steer, corrispondente sudafricano ventisettenne per il Times di Londra e il New York Times, entrò in auto tra le macerie in fiamme e raccolse tubi incendiari tedeschi in alluminio punzonati «Rheindorf 1936». Trasmise il suo dispaccio da Bilbao il 27 aprile, portando Gernika sulle prime pagine di Londra, New York e Parigi il 28 aprile. Picasso vide le fotografie sul quotidiano parigino della sera Ce Soir. Il 1° maggio tracciò i primi sei studi: cinque rapidi schizzi a matita su carta azzurra e un sesto a olio e grafite su compensato.

Perché Guernica è in bianco e nero?

Dora Maar, la fotografa surrealista che aveva trovato a Picasso l’atelier di rue des Grands-Augustins, fotografò la tela attraverso sette stati progressivi pubblicati insieme alla versione finale su Cahiers d’Art nel 1937. Una delle sue fotografie intermedie mostra ritagli di carta da parati a motivi fissati con spilli sulla tela, e lo scrittore spagnolo José Bergamín ricordò che Picasso vi provò anche vivaci frammenti di carta colorata. Picasso li strappò via tutti.

Fotografia d'archivio in bianco e nero del 1937 delle strade bombardate di Gernika dopo l'incursione della Legione Condor, con facciate in pietra sventrate e cumuli di macerie lungo la carreggiata.

Il colore fallì per due ragioni. Sebbene il Reina Sofía cataloghi il dipinto come olio su tela, Picasso ordinò una vernice domestica Ripolin opaca appositamente formulata affinché nessun riflesso lucido spezzasse una parete di quasi otto metri. Né aveva visto gli incendi coi propri occhi. Come i lettori di Parigi, Londra e New York, conobbe l’incursione attraverso i retini sgranati in bianco e nero di Ce Soir, L’Humanité e Le Figaro. Avvicinandosi al cavallo al centro della tela si distinguono centinaia di brevi tratti verticali neri allineati in colonne ordinate sul mantello, come righe di piombo tipografico di un giornale.

Dieci figure e simboli lungo il murale

Murale in ceramica a grandezza naturale del Guernica di Picasso nella cittadina di Gernika, contrassegnato da dieci cerchi numerati che identificano il toro, la madre in lutto, il soldato caduto, la spada spezzata e il fiore, il cavallo, la lampadina elettrica, l'uccello ferito, la portatrice di lampada, la donna barcollante e la donna tra le fiamme.

Nove figure animate e due fonti di luce riempiono la tela continua, scandita da sinistra a destra in tre sezioni verticali simili a un trittico. Picasso detestava ridurle a un cifrario. Incalzato nel maggio 1947 dal direttore del MoMA Alfred H. Barr Jr. perché ne spiegasse il senso, rispose tramite il suo mercante Daniel-Henry Kahnweiler che «questo toro è un toro e questo cavallo è un cavallo», lasciando agli spettatori il compito di leggere da sé i simboli. Altre quindici opere affollate trovano un’analisi numerata nel nostro indice Dipinti famosi, ogni figura identificata.

#Figura o simboloDove trovarloCosa notare
1Il toroIn alto a sinistraTesta bianca rivolta verso lo spettatore, corna incurvate verso l’alto, coda che sale come fumo
2Madre con il figlio mortoEstrema sinistra, proprio sotto il toroTesta rovesciata indietro in un urlo, lingua a forma di pugnale, bimbo esanime sulle ginocchia
3Soldato smembratoPrimo piano in basso a sinistraTesta mozzata e cava e mano sinistra spalancata solcata da linee del destino incrociate
4Spada spezzata e fioreIn basso al centro, nel pugno destro del soldatoLama infranta stretta con forza, da cui spunta accanto un tenue fiore a cinque petali
5Il cavallo urlanteCentro esatto, cuore della piramideSquarcio a losanga nel fianco, lingua a pugnale, mantello coperto di trattini verticali da carta stampata
6La lampadina elettricaIn alto verso il centro-sinistraLampadina a filamento nudo dentro un occhio-sole a mandorla dentellata; in spagnolo bombilla gioca con bomba
7L’uccello feritoParete scura tra il toro e il cavalloSagoma nera su un tavolo con un netto squarcio bianco attraverso il corpo e il becco spalancato
8Donna con lume a petrolioSi sporge da una finestra alta al centro-destraLungo braccio che protende la fiamma accesa fin quasi contro la lampadina elettrica, testimone della strage
9La donna barcollanteIn basso al centro-destraTrascina in avanti dalle macerie un ginocchio gonfio, con il collo teso verso il lume
10Donna in fiamme a braccia alzateEstrema destra, tra le travi incendiatePrecipita tra lingue di fuoco triangolari con entrambe le mani levate dritte verso il cielo

Sezione sinistra: il guerriero infranto, la madre e il toro

Particolare del terzo sinistro del murale in ceramica di Gernika: il toro dalla testa bianca in piedi sopra una madre urlante che stringe il figlio morto, con la testa mozzata e la mano aperta del guerriero caduto in basso.

Lungo il margine inferiore sinistro giace l’unico combattente del dipinto, ridotto in frammenti cavi come una statua di gesso abbattuta. Il palmo sinistro aperto è inciso da linee convulse, mentre il braccio destro reciso si protende verso il centro del pavimento stringendo una spada spezzata. Una spada non può scalfire un bombardiere Heinkel. Dietro le nocche affiora il pallido contorno di un fiore a cinque petali, l’unica pianta viva sulla tela.

Nella fotografia del primo stato scattata da Dora Maar l’11 maggio, quel soldato levava un pugno chiuso repubblicano dritto nel cuore della composizione. Picasso cancellò quel saluto sotto il colore e adagiò a terra la lama infranta, una trasformazione che Chiaro ripercorre passo passo mentre vi trovate davanti alla tela compiuta a Madrid.

Sopra il braccio del soldato s’inginocchia una madre urlante che regge a testa in giù il figlio morto, con gli occhi scivolati di lato come lacrime e la lingua aguzza come un chiodo di ferro. Su entrambi incombe il toro, illeso dall’esplosione. Nelle prime fotografie di Maar il corpo del toro era rivolto a destra; più tardi Picasso ne ruotò la groppa scura nell’angolo sinistro così che il collo bianco torreggiasse sopra la madre. Anthony Blunt, citando un’osservazione fatta da Picasso a Jerome Seckler nel 1945, lesse nel toro «brutalità e tenebra». Juan Larrea, che contribuì a organizzare il Padiglione spagnolo del 1937, sostenne invece che il toro incarnasse l’ostinata resistenza del popolo di Spagna, mentre il cavallo incornato era la vittima innocente. Unico fra le nove figure, il toro guarda dritto verso di noi.

Sezione centrale: il cavallo, l’uccello nascosto e la lampadina

Particolare della sezione centrale del murale in ceramica di Gernika: il cavallo urlante trafitto da una lancia e dal manto punteggiato sotto la lampadina elettrica a forma d'occhio dentellato, l'uccello scuro ferito a sinistra e la spada spezzata con il fiore in basso.

Picasso costruì il centro attorno al triangolo di un frontone greco classico, ancorato al vertice dal lume a petrolio proteso, occupato nel cuore dal cavallo impennato e fissato agli angoli di base dalla mano del soldato e dal piede arretrato della donna barcollante. Uno squarcio a rombo apre il fianco del cavallo e l’asta di una lancia gli trafigge il dorso. Nel 1945 Picasso dichiarò apertamente a Seckler che il cavallo rappresenta il popolo.

Guardate nella fessura scura tra il collo del toro e il muso del cavallo. Un uccello poggia sul piano di un tavolo, dipinto quasi della stessa tonalità antracite della parete, salvo un vivido taglio bianco attraverso il petto e il becco spalancato.

In alto pende un occhio a mandorla dai raggi aguzzi con una nuda lampadina elettrica, una bombilla in spagnolo, al posto della pupilla. Nella fotografia del secondo stato di Dora Maar, quel punto ospitava un tradizionale sole raggiante prima che Picasso lo mutasse in un occhio avvitandovi dentro una lampadina a filamento. Come ha osservato lo storico dell’arte Eberhard Fisch, bombilla dista una sola sillaba da bomba, trasformando la tecnologia moderna in un occhio gelido che fissa dall’alto la stanza che ha appena devastato.

Sezione destra: il lume a petrolio e le braccia alzate di Goya

Particolare della metà destra del murale in ceramica di Gernika: la donna affacciata a una finestra con un lume a petrolio acceso, la donna barcollante che trascina la gamba in basso e all'estrema destra la donna in fiamme che leva entrambe le braccia al cielo sotto lingue di fuoco appuntite.

Da una finestra alta sulla destra, una donna dal profilo greco irrompe verso l’interno tenendo un piccolo lume a petrolio proprio accanto alla lampadina elettrica. Sotto di lei, una seconda donna trascina fuori dalle macerie un ginocchio gonfio avanzando verso la fiamma. Lungo il margine destro estremo, intrappolata tra le travi in fiamme, una terza donna scaglia entrambe le braccia dritte verso il soffitto.

Il 3 maggio 1808 di Francisco Goya: un uomo in camicia bianca luminosa s'inginocchia di notte davanti a un plotone di fucili napoleonici, spalancando entrambe le braccia a V sopra i prigionieri morti a terra.

Dieci minuti più a nord lungo il Paseo del Prado, al Museo del Prado, è appesa la fonte di quelle mani alzate. Picasso citò il prigioniero inginocchiato in camicia bianca de Il 3 maggio 1808 di Goya, saldando i bombardieri di Franco del 1937 ai plotoni d’esecuzione di Napoleone del 1808. Se proseguite a piedi verso nord per metterli a confronto, i cupi murali tardi di Goya, tra cui Saturno che divora i suoi figli, sono esposti poco distante al pianterreno, e la nostra guida ai capolavori del Prado mappa il resto dell’edificio.

Picasso rispose davvero «No, l’avete fatto voi»?

Chiusa l’Esposizione Universale di Parigi alla fine del 1937, Guernica viaggiò in Scandinavia, Gran Bretagna e Stati Uniti per raccogliere fondi a favore dei soccorsi spagnoli; alla Whitechapel Gallery di Londra gli operai dell’East End pagavano il biglietto d’ingresso consegnando un paio di scarponi per i profughi spagnoli. Quando nel 1939 Franco vinse la guerra civile e scoppiò la seconda guerra mondiale, Picasso affidò la tela in prestito prolungato al Museum of Modern Art di New York.

Nel frattempo, nella Parigi occupata, si diffuse una voce celebre. Intervistando Picasso per Les Lettres Françaises nel marzo 1945, Simone Téry gli chiese se davvero un ufficiale della Gestapo, entrato nel suo studio di rue des Grands-Augustins, avesse indicato una riproduzione di Guernica domandando: «L’ha fatto lei?» per sentirsi rispondere: «No, l’avete fatto voi». Picasso rise e rispose: «Sì, è vero, più o meno vero». Quando i tedeschi venivano fingendo di ammirare i suoi quadri, raccontò a Téry, distribuiva loro cartoline con la riproduzione di Guernica dicendo: «Prendetele, ricordi, ricordi!».

Nel 1970 e nel 1971, tramite il suo avvocato Roland Dumas, Picasso mise per iscritto che il dipinto non avrebbe potuto fare ingresso in Spagna finché non fossero state ristabilite le «libertà pubbliche» e le istituzioni democratiche. Picasso morì nell’aprile 1973. Franco morì nel novembre 1975. Il 10 settembre 1981, arrotolato dentro una cassa climatizzata a bordo di un Boeing 747 dell’Iberia battezzato Lope de Vega, Guernica atterrò all’aeroporto madrileno di Barajas, fu esposto dietro un vetro antiproiettile al Casón del Buen Retiro e nel 1992 trovò sede definitiva al Museo Reina Sofía.

In quale sala si trova Guernica al Reina Sofía?

Facciata esterna del settecentesco Edificio Sabatini del Museo Reina Sofía a Madrid, affiancata da due alte torri trasparenti per ascensori in vetro e acciaio affacciate su una piazza lastricata in pietra.

Guernica è esposto nella Sala 205.10 al secondo piano dell’Edificio Sabatini del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, in Calle de Santa Isabel 52, di fronte alla stazione di Atocha. La Sala 205.10 e l’adiacente Sala 205.09 ospitano inoltre le ventotto stampe originali alla gelatina ai sali d’argento di Dora Maar accanto ai disegni preparatori di Picasso del maggio 1937, compreso lo Studio per la testa del cavallo II a grafite su carta azzurra del 2 maggio.

Il museo è aperto il lunedì e dal mercoledì al sabato dalle 10:00 alle 21:00, e la domenica dalle 10:00 alle 14:30. Chiude ogni martedì. Il biglietto intero online costa 12 euro, mentre l’ingresso è gratuito nelle ultime due ore prima della chiusura prenotando un pass orario su museoreinasofia.es. La tela misura 349,3 per 776,6 centimetri ed è oggi esposta senza vetro protettivo; dal settembre 2023 ai visitatori nella Sala 205.10 è consentito fotografarla senza flash.