
Im Archiv des Madrider Königspalastes liegt eine detaillierte Spesenabrechnung, die Francisco de Goya am 23. Juli 1800 unterzeichnete. Er stellte der Krone 980 Reales für zehn kleine Leinwände und Keilrahmen in Rechnung, 420 Reales für Holzkisten und Fracht, 860 Reales für eine riesige Leinwand, 1.140 Reales für vier Kutschfahrten sowie 2.114 Reales an den Madrider Farbenhändler Manuel Ezquerra y Trápaga für Pigmente und Malbedarf. Seit einer beinahe tödlichen Krankheit in Cádiz sieben Jahre zuvor völlig gehörlos, war der vierundfünfzigjährige Erste Hofmaler gerade aus der königlichen Frühjahrsresidenz in Aranjuez zurückgekehrt.
Königin María Luisa von Parma hatte den Auftrag am 22. April 1800 angestoßen, als sie aus Aranjuez an ihren Günstling und ehemaligen Premierminister Manuel Godoy schrieb, König Karl IV. wünsche, dass Goya „uns alle zusammen“ male, sobald er das Porträt von Godoys Ehefrau vollendet habe. Statt Spaniens Bourbonen wochenlang gemeinsam Modell stehen zu lassen, malte Goya ihre Köpfe einzeln auf rot grundierte Leinwände. Bereits am 9. Juni berichtete die Königin an Godoy, die Studien seien fertig und „allesamt sehr lebensnah“. Im Laufe des folgenden Jahres fügte Goya das über drei Meter breite Gemälde in seinem Madrider Atelier zusammen, lieferte es Mitte 1801 aus und reichte im Dezember desselben Jahres seine Schlussrechnung ein. Weder der König noch die Königin äußerten auch nur eine einzige Beanstandung.
Später im neunzehnten Jahrhundert spottete ein regelmäßig dem französischen Dichter Théophile Gautier zugeschriebenes Bonmot – das in seinem veröffentlichten spanischen Reisebericht allerdings fehlt –, König und Königin sähen aus wie „der Bäcker von der Ecke und seine Frau nach einem Lottogewinn“. Noch heute betrachten Besucher die schlaffen Kinne, das dunkle Pflaster auf der Schläfe einer Tante und eine junge Frau, die ihr Gesicht zur Wand dreht, und nehmen an, Goya habe einem törichten Monarchen eine grausame Satire untergeschoben. Die Kuratoren am Museo del Prado, über Jahrzehnte geleitet von der Goya-Spezialistin Manuela Mena Marqués, weisen diesen Mythos zurück. Ganz in der spanischen Hoftradition eines Velázquez malte Goya die schlichten Gesichtszüge der Bourbonen genau nach dem Leben, ohne ihnen zu schmeicheln, im Vertrauen darauf, dass ihre Diamanten und Ordensbänder den königlichen Rang unmissverständlich anzeigten.
Wo das Gemälde in Saal 032 des Prado hängt
Im Prado hängt Die Familie Karls IV. in Saal 032 im ersten Obergeschoss des Villanueva-Gebäudes. Gleich daneben sind fünf von Goyas erhaltenen Ölskizzen aus Aranjuez von 1800 zu sehen: María Josefa, Antonio Pascual, Carlos María Isidro, Francisco de Paula und Luis von Parma. Wer diese warmtonigen Studien auf rötlichem Grund unmittelbar neben dem vollendeten Gruppenbild betrachtet, sieht die Karikaturdebatte auf der Stelle geklärt. Goya übertrug jeden einzelnen Kopfwinkel auf die große Leinwand, ohne auch nur einen Mundwinkel zu verziehen.
Der Prado öffnet montags bis samstags von 10:00 bis 20:00 Uhr sowie an Sonn- und Feiertagen von 10:00 bis 19:00 Uhr. Der reguläre Eintritt beträgt 15 Euro. In den letzten beiden Öffnungsstunden ist der Besuch der Dauerausstellung an regulären Tagen kostenlos – montags bis samstags von 18:00 bis 20:00 Uhr sowie an Sonn- und Feiertagen von 17:00 bis 19:00 Uhr –, wobei sich an den Kassen der Puerta de Goya schon früh Schlangen bilden. Unser Besucherguide für den Prado und unser Guide zu den Highlights des Prado erläutern die besten Einlasszeiten und die umliegenden Säle.
Alle Figuren in Die Familie Karls IV., von links nach rechts

Jedes männliche Familienmitglied, dessen Brust sichtbar ist, trägt die himmelblau-weiße Schärpe des Ordens Karls III. Vier von ihnen – Ferdinand, Francisco de Paula, König Karl IV. und Don Luis – sowie das am Kragen von Antonio Pascual aufblitzende rote Band tragen zudem das Goldene Vlies. Jede weibliche Angehörige des Königshauses, deren Kleid zu sehen ist, trägt die violett-weiße Schärpe des Königlichen Marien-Louisen-Ordens edler Damen, der auf Wunsch der Königin am 21. April 1792 gestiftet wurde; weitere nach demselben Prinzip entschlüsselte Hof- und Gruppenbilder versammelt unser Überblick Berühmte Gemälde, jede Figur identifiziert.
| # | Figur | Verhältnis zu König Karl IV. | Woran man sie erkennt |
|---|---|---|---|
| 1 | Francisco de Goya | Erster Hofmaler | Halb verborgen im tiefen Schatten ganz links hinter einer hohen, geneigten Leinwand |
| 2 | Infant Carlos María Isidro | Zweitältester überlebender Sohn, zwölf Jahre alt | Roter Rock ganz links; blickt hinter der Taille seines älteren Bruders hervor |
| 3 | Ferdinand, Fürst von Asturien | Ältester überlebender Sohn und Thronfolger, später Ferdinand VII., fünfzehn Jahre alt | Tritt links in einem taubenblauen Samtrock einen Schritt nach vorn |
| 4 | Infantin María Josefa | Unverheiratete ältere Schwester des Königs, fünfundfünfzig Jahre alt | Federschmuck im Haar und ein großes, rundes schwarzes Pflaster auf der rechten Schläfe |
| 5 | Unbekannte künftige Braut | Vorgesehene Fürstin von Asturien | Junge Frau in Weiß und Gold, die ihr Gesicht vollständig vom Betrachter abwendet |
| 6 | Infantin María Isabel | Jüngste überlebende Tochter, zehn Jahre alt | Steht ganz in Weiß unter dem schützenden rechten Arm ihrer Mutter |
| 7 | Königin María Luisa von Parma | Ehefrau und Cousine ersten Grades des Königs, achtundvierzig Jahre alt | Genau in der Bildmitte, gold-schwarzes Kleid, Diamantpfeil in dunklen Locken |
| 8 | Infant Francisco de Paula | Jüngster Sohn, sechs Jahre alt | Leuchtend scharlachroter Einteiler, hält die linke Hand seiner Mutter |
| 9 | König Karl IV. | König von Spanien, einundfünfzig Jahre alt | Rechts der Mitte leicht vorgetreten, dunkelbrauner, mit Ordenssternen übersäter Rock |
| 10 | Infant Antonio Pascual | Jüngerer Bruder des Königs, vierundvierzig Jahre alt | Blickt mit weit geöffneten Augen dicht über die linke Schulter des Königs |
| 11 | Infantin Carlota Joaquina | Älteste Tochter, künftige Königin von Portugal, fünfundzwanzig Jahre alt | Streng im Profil gezeigt, mit Diamantpfeil und juwelenbesetztem Band im Haar |
| 12 | Don Luis, Erbprinz von Parma | Schwiegersohn und Neffe der Königin, künftiger König von Etrurien, sechsundzwanzig Jahre alt | Größte Gestalt auf der rechten Seite, im orangeroten bestickten Rock |
| 13 | Infant Carlos Luis | Enkelkind im Säuglingsalter, sechs Monate alt | In weiße Spitze gehüllt auf dem Arm seiner Mutter, trägt bereits eine Ordensschärpe |
| 14 | Infantin María Luisa Josefina | Tochter, Erbprinzessin von Parma, siebzehn Jahre alt | Ganz rechts, hält ihren kleinen Sohn mit einem feinen, zärtlichen Lächeln |
Goya im Dunkeln und der fehlende Spiegel
Goya platzierte sich selbst in den braunen Schatten hinter Prinz Ferdinands Schulter, wo er hinter dem hölzernen Keilrahmen einer hohen aufrechten Leinwand nach draußen blickt. Seine Hände bleiben hinter dem Rahmen und dem jungen Don Carlos verborgen.

Jeder Höfling im Jahr 1801 verstand die Anspielung sofort. Im Jahr 1656 hatte Diego Velázquez sich selbst hinter einer hoch aufragenden Leinwand am linken Rand von Las Meninas gemalt, das im Königspalast von Madrid hing, wo Goya es um 1778 in einer Radierung kopiert hatte.
Doch Goya stülpte den Raum von Velázquez von innen nach außen. Velázquez hatte dem Hof Philipps IV. einen tiefen Saal mit Türen, Fenstern und einem leuchtenden Spiegel an der Rückwand gegeben. Goya ließ den rückwärtigen Spiegel vollständig weg. Er drängte die Familie Karls IV. auf einen schmalen, sonnenbeschienenen Bodenstreifen vor zwei dunklen, kaum entzifferbaren Hintergrundgemälden zusammen. Damit alle dreizehn Bourbonen uns frontal ansehen können, während Goya hinter ihnen in dieselbe Richtung blickt, müssen sie vor einem riesigen Spiegel stehen, der sich genau dort befindet, wo wir stehen.

Verfeindete Brüder und eine Braut ohne Gesicht
Zwei junge Brüder auf der linken Seite tragen bereits die spanischen Bürgerkriege des neunzehnten Jahrhunderts zwischen sich aus. Ferdinand, Fürst von Asturien, tritt in Taubenblau nach vorn, den rechten Arm gelassen an der Seite. Acht Jahre nach diesen Sitzungen stürzte er seinen Vater in der Meuterei von Aranjuez, tappte in Bayonne in Napoleons Falle, trat Spanien an Joseph Bonaparte ab und kehrte 1814 als König Ferdinand VII. zurück, um die Inquisition wiedereinzuführen und Goya ins Exil nach Bordeaux zu treiben. Sein jüngerer Bruder Carlos María Isidro klammert sich in Rot an Ferdinands Taille; als Ferdinand 1833 starb, verweigerte Carlos dessen Tochter Isabella II. die Anerkennung und entfachte drei blutige Karlistenkriege.

Infantin María Josefa, die unverheiratete ältere Schwester des Königs, blickt hinter Ferdinand mit gelb-weißen Federn und einer runden schwarzen Scheibe auf ihrer rechten Schläfe hervor. Höflinge des achtzehnten Jahrhunderts trugen kleine Schönheitspflästerchen aus Samt, sogenannte lunares, während Ärzte größere schwarze Taftpflaster mit Harz oder Opium gegen Schläfengeschwüre und Kopfschmerzen aufklebten. Sie starb im Dezember 1801, wenige Monate nach der Vollendung des Gemäldes.
Neben ihr steht Goyas eigentümlichste Bildlösung. Eine hochgewachsene junge Frau mit Diamanten und der violett-weißen Schärpe der Königin wendet den Kopf vollständig der Wand zu und zeigt lediglich dunkle Locken, ein Ohr und die Kontur ihres Kiefers. Da Ferdinand im Jahr 1800 noch keine Verlobte hatte, malte Goya eine Platzhalterfigur, deren Gesicht nach Abschluss eines Ehevertrags eingefügt werden konnte. Im Oktober 1802 heiratete Ferdinand Prinzessin Maria Antonia von Neapel-Sizilien. Doch niemand rief Goya je zurück, um ihr Gesicht nachträglich einzumalen.
Königin María Luisa im Zentrum
Königin María Luisa behauptet die exakte Mitte der Leinwand, genau unter der Naht zwischen den beiden Hintergrundbildern, wo das Hofprotokoll normalerweise den König vorsah. Heller ausgeleuchtet als alle anderen, trägt sie ein hoch tailliertes französisches Empirekleid aus Goldgewebe und schwarzer Spitze, das jene Arme zur Geltung brachte, auf die sie auch mit achtundvierzig Jahren – nach vierundzwanzig Schwangerschaften und vierzehn Lebendgeburten – noch stolz war. In ihren dunklen Locken funkelt ein Diamantpfeil, eine französische Mode in Anspielung auf Amors Pfeil. Ein Jahrzehnt später verspottete Goya genau dieses Schmuckstück, indem er in Die Zeit und die Alten einer grinsenden Greisin einen identischen Diamantpfeil ins Haar steckte.

Der französische Gesandte Jean-François de Bourgoing und andere ausländische Diplomaten in Madrid hielten fest, dass María Luisa und Godoy Spanien regierten, während der gutmütige Karl IV. bei jedem Wetter jeden Nachmittag auf die Jagd ging. Gleichwohl folgt ihre zentrale Stellung der dynastischen Logik der Bourbonen. Sie ist der lebendige Stamm des Familienstammbaums und verbindet die Thronerben auf der linken Seite mit ihren jüngsten überlebenden Kindern: María Isabel unter ihrem rechten Arm und dem kleinen Francisco de Paula in leuchtendem Scharlachrot an ihrer linken Hand. Überlieferte Berichte über die Tränen von Francisco de Paula, als französische Soldaten ihn am 2. Mai 1808 aus dem Madrider Palast führten, trugen dazu bei, den Aufstand des Dos de Mayo zu entfachen. Im Prado schlägt Chiaro heute den Bogen von diesem Jungen in Rot direkt hinunter in Saal 064, wo Goya das Gemetzel vom 2. und 3. Mai malte, und weiter in Saal 067, wo unter den vierzehn Wandgemälden aus Goyas Landhaus auch Saturn verschlingt seinen Sohn hängt.
Worauf man auf der rechten Seite aus einem Meter Abstand achten sollte
König Karl IV. tritt rechts einen halben Schritt nach vorn; sein ruhiges, gerötetes Gesicht schwebt über Silbersternen, dem Goldenen Vlies, dem Orden Karls III., der roten Schärpe des Januariusordens, dem französischen Orden vom Heiligen Geist und dem Abzeichen der spanischen Militärorden. Tritt man bis auf einen Meter an die Malschicht heran, löst sich dieser gesamte Hofschmuck in lockere, pastose Pinselstriche aus Weiß, Blassgelb, Ocker und Zinnoberrot auf, mit sattem Pinsel über die Leinwand gezogen – ganz in der Manier des späten Velázquez.

Über die linke Schulter des Königs blickt sein jüngerer Bruder Antonio Pascual, der seine stillen Tage im Palast mit Buchbinden, Sticken und Drechseln verbrachte, ehe er später einen kompromisslosen Absolutismus unterstützte. Neben ihm erscheint die älteste Tochter des Königs, Carlota Joaquina, in flachem Profil. Da sie im Jahr 1800 als Gemahlin des Prinzregenten von Portugal in Lissabon lebte, versäumte sie die Sitzungen in Aranjuez, sodass Goya ihr Profil nach einem früheren Madrider Porträt kopierte.

Ganz rechts stehen Don Luis von Parma und seine junge Ehefrau Infantin María Luisa Josefina, die Napoleon im darauffolgenden Jahr zu König und Königin von Etrurien in der Toskana erhob. In ihren Armen ruht mit großen Augen der kleine Carlos Luis, gehüllt in weiße Taufspitze und bereits in eine winzige blau-weiße Schärpe des Ordens Karls III. geschnürt. Bei Mutter und Kind wird Goyas Pinselstrich sichtlich weicher und schenkt dem rechten Rand dieses stickigen Hofraums sein einziges unbefangenes Lächeln.