
მადრიდის სამეფო სასახლის არქივში ინახება ხარჯთაღრიცხვის დეტალური ფურცელი, რომელსაც ფრანსისკო დე გოიამ 1800 წლის 23 ივლისს მოაწერა ხელი. მან სამეფო კარს 980 რეალი წარუდგინა ათი პატარა ტილოსა და ქვეჩარჩოსთვის, 420 რეალი — ხის ყუთებისა და გადაზიდვისთვის, 860 რეალი — ერთი უზარმაზარი ტილოსთვის, 1 140 რეალი — ეტლით ოთხი მგზავრობისთვის, ხოლო 2 114 რეალი — მადრიდელი საღებავებით მოვაჭრისთვის, მანუელ ესკერა ი ტრაპაგასთვის, პიგმენტებისა და სამხატვრო მასალების საფასურად. კადისში გადატანილი თითქმის სასიკვდილო ავადმყოფობის შემდეგ უკვე შვიდი წელი სრულიად ყრუ, ორმოცდათოთხმეტი წლის პირველი კარის მხატვარი ახალი დაბრუნებული იყო არანხუესის საგაზაფხულო სამეფო სასახლიდან.
საქმეს სათავე დედოფალმა მარია ლუისა პარმელმა დაუდო 1800 წლის 22 აპრილს, როცა არანხუესიდან თავის ფავორიტსა და ყოფილ პრემიერ-მინისტრს, მანუელ გოდოის მისწერა: მეფე კარლოს IV-ს სურს, გოდოის მეუღლის პორტრეტის დასრულებისთანავე გოიამ „ყველანი ერთად“ დაგვხატოსო. იმის ნაცვლად, რომ ესპანეთის ბურბონები კვირების განმავლობაში ერთად ეყენებინა, გოიამ მათი თავები სათითაოდ დახატა წითლად დაგრუნტულ ტილოებზე. 9 ივნისისთვის დედოფალმა გოდოის აცნობა, რომ ეტიუდები დასრულებული იყო და „ყველა ძალიან ჰგავდა ცოცხალს“. მომდევნო წლის განმავლობაში გოიამ სამმეტრიანი ტილო მადრიდის სახელოსნოში ააწყო, 1801 წლის შუა ხანებში ჩააბარა, ხოლო იმავე დეკემბერში საბოლოო ანგარიში წარადგინა. არც მეფეს და არც დედოფალს ერთი საყვედურიც არ ჩაუწერიათ.
მოგვიანებით, მეცხრამეტე საუკუნეში, გავრცელდა გესლიანი ხუმრობა, რომელსაც ჩვეულებრივ ფრანგ პოეტ თეოფილ გოტიეს მიაწერენ — თუმცა მის გამოქვეყნებულ ესპანურ სამოგზაურო ჩანაწერებში ის არ გვხვდება — თითქოს მეფე და დედოფალი „ლატარიაში გამარჯვებულ კუთხის ხაბაზსა და მის ცოლს“ ჰგავდნენ. მნახველები დღესაც აკვირდებიან მოშვებულ ნიკაპებს, მამიდის საფეთქელზე დაკრულ მუქ ლაქასა და კედლისკენ პირმიბრუნებულ ახალგაზრდა ქალს და ვარაუდობენ, რომ გოიამ ბრიყვ მონარქს დაუნდობელი სატირა შეაპარა. პრადოს მუზეუმის კურატორები, რომელთაც ათწლეულების განმავლობაში გოიას მკვლევარი მანუელა მენა მარკესი ხელმძღვანელობდა, ამ მითს უარყოფენ. ველასკესისეული ესპანური სამეფო კარის ტრადიციის კვალდაკვალ, გოიამ ბურბონების უბრალო ნაკვთები ნატურიდან პირუთვნელად, შეულამაზებლად გადმოსცა და სამეფო ღირსების ხაზგასმა მათ ბრილიანტებსა და რაინდული ორდენების ლენტებს მიანდო.
სად ჰკიდია ნახატი პრადოს 032-ე დარბაზში
პრადოში „კარლოს IV-ის ოჯახი“ ვილიანუევას შენობის პირველ სართულზე, 032-ე დარბაზში ჰკიდია. იქვე, გვერდით, გამოფენილია არანხუესში 1800 წელს ზეთით შესრულებული და დღემდე შემორჩენილი ხუთი ეტიუდი: მარია ხოსეფა, ანტონიო პასკუალი, კარლოს მარია ისიდრო, ფრანსისკო დე პაულა და ლუის პარმელი. მოწითალო გრუნტზე შესრულებული ამ თბილი ჩანახატების ხილვა დასრულებული პორტრეტის გვერდით კარიკატურის შესახებ კამათს ერთბაშად ასრულებს: გოიამ თითოეული თავის დახრილობა დიდ ტილოზე ისე გადაიტანა, რომ ერთი ტუჩის კუთხეც კი არ გაუმრუდებია.
პრადო ღიაა ორშაბათიდან შაბათის ჩათვლით 10:00-დან 20:00 საათამდე, ხოლო კვირაობითა და უქმე დღეებში — 10:00-დან 19:00 საათამდე. სტანდარტული ბილეთის ფასი 15 ევროა. მუდმივი კოლექციის დარბაზებში შესვლა უფასოა ჩვეულებრივ დღეებში ბოლო ორი საათის განმავლობაში — ორშაბათიდან შაბათის ჩათვლით 18:00-დან 20:00 საათამდე, ხოლო კვირაობითა და სახელმწიფო დღესასწაულებზე 17:00-დან 19:00 საათამდე, თუმცა პუერტა დე გოიას სალაროებთან რიგები ადრიანად დგება. შესვლის დროისა და მიმდებარე დარბაზების შესახებ დაწვრილებით მოგითხრობთ ჩვენი პრადოში სტუმრობის გზამკვლევი და პრადოს შედევრების გზამკვლევი.
„კარლოს IV-ის ოჯახის“ ყველა ფიგურა, მარცხნიდან მარჯვნივ

სამეფო ოჯახის ყველა მამაკაცს, რომლის მკერდიც ჩანს, კარლოს III-ის ორდენის ცისფერ-თეთრი ლენტი უკეთია. მათგან ოთხს — ფერდინანდს, ფრანსისკო დე პაულას, მეფე კარლოს IV-სა და დონ ლუისს, ასევე ანტონიო პასკუალს, რომლის საყელოსთანაც წითელი ბაფთა მოჩანს — ოქროს საწმისის ორდენიც ამშვენებს. ყველა ქალბატონს, რომლის კაბაც ჩანს, დედოფალ მარია ლუისას კეთილშობილ ქალბატონთა ორდენის იისფერ-თეთრი ლენტი აქვს გადაკიდებული — ეს ორდენი დედოფლის თხოვნით 1792 წლის 21 აპრილს დაარსდა; ამავე წესით გაშიფრული სხვა კარისა და მრავალფიგურიანი პორტრეტების სანახავად იხილეთ ცნობილი ნახატები, ყველა ფიგურა ამოცნობილი.
| # | ფიგურა | ნათესაობა მეფე კარლოს IV-სთან | როგორ ამოვიცნოთ |
|---|---|---|---|
| 1 | ფრანსისკო დე გოია | პირველი კარის მხატვარი | უკიდურეს მარცხნივ ღრმა ჩრდილში ნახევრად დამალული, მაღალი დახრილი ტილოს უკან |
| 2 | ინფანტი კარლოს მარია ისიდრო | მეორე გადარჩენილი ვაჟი, თორმეტი წლის | წითელი კამზოლით უკიდურეს მარცხნივ, უფროსი ძმის წელის უკნიდან იყურება |
| 3 | ფერდინანდი, ასტურიის პრინცი | უფროსი გადარჩენილი ვაჟი და ტახტის მემკვიდრე, მომავალი ფერდინანდ VII, თხუთმეტი წლის | მარცხნივ წინ წამოდგმული ნაბიჯით, ღია ცისფერი ხავერდის კამზოლში |
| 4 | ინფანტა მარია ხოსეფა | მეფის გაუთხოვარი უფროსი და, ორმოცდათხუთმეტი წლის | ბუმბულიანი თავსაბურავითა და დიდი შავი მრგვალი სალბუნით მარჯვენა საფეთქელზე |
| 5 | უცნობი მომავალი საცოლე | ასტურიის მომავალი პრინცესა | თეთრსა და ოქროსფერში გამოწყობილი ახალგაზრდა ქალი, რომელსაც სახე მთლიანად ჩვენგან აქვს მიბრუნებული |
| 6 | ინფანტა მარია ისაბელი | უმცროსი გადარჩენილი ქალიშვილი, ათი წლის | თეთრ კაბაში მდგომი, დედის მფარველი მარჯვენა მკლავის ქვეშ |
| 7 | დედოფალი მარია ლუისა პარმელი | მეფის მეუღლე და ალალი ბიძაშვილი, ორმოცდარვა წლის | ზუსტად ცენტრში, ოქროსფერ-შავი კაბითა და მუქ კულულებში ჩაბნეული ბრილიანტის ისრით |
| 8 | ინფანტი ფრანსისკო დე პაულა | უმცროსი ვაჟი, ექვსი წლის | ხასხასა ალისფერი მთლიანი სამოსით, დედის მარცხენა ხელზე ჩაჭიდებული |
| 9 | მეფე კარლოს IV | ესპანეთის მეფე, ორმოცდათერთმეტი წლის | ცენტრიდან მარჯვნივ წინ წამომდგარი, ვარსკვლავებით მოჭედილ მუქ ყავისფერ კამზოლში |
| 10 | ინფანტი ანტონიო პასკუალი | მეფის უმცროსი ძმა, ორმოცდაოთხი წლის | ფართოდ გახელილი თვალებით იყურება ზუსტად მეფის მარცხენა მხრის ზემოდან |
| 11 | ინფანტა კარლოტა ხოაკინა | უფროსი ქალიშვილი, პორტუგალიის მომავალი დედოფალი, ოცდახუთი წლის | მკაცრ პროფილში გამოსახული, თმაში ბრილიანტის ისრითა და ძვირფასთვლებიანი სარტყლით |
| 12 | დონ ლუისი, პარმის პრინცი | სიძე და დედოფლის ძმისწული, ეტრურიის მომავალი მეფე, ოცდაექვსი წლის | ყველაზე მაღალი ფიგურა მარჯვნივ, ნარინჯისფერ-წითელ მოქარგულ კამზოლში |
| 13 | ინფანტი კარლოს ლუისი | ჩვილი შვილიშვილი, ექვსი თვის | დედის მკლავებში თეთრ მაქმანში გახვეული, უკვე სამეფო ლენტით მკერდზე |
| 14 | ინფანტა მარია ლუისა ხოსეფინა | ქალიშვილი, პარმის პრინცესა, ჩვიდმეტი წლის | უკიდურეს მარჯვნივ, ნაზი, ოდნავ შესამჩნევი ღიმილით უჭირავს ჩვილი ვაჟი |
გოია სიბნელეში და გამქრალი სარკე
გოიამ საკუთარი თავი პრინც ფერდინანდის მხრის უკან, ყავისფერ ჩრდილში მოათავსა — ის მაღალი, ვერტიკალურად აღმართული ტილოს ხის ქვეჩარჩოს უკნიდან იყურება ჩვენკენ. მისი ხელები ჩარჩოსა და ნორჩი დონ კარლოსის უკან რჩება დამალული.

1801 წელს სასახლის ყველა კარისკაცმა მყისვე ამოიცნო ეს მინიშნება. 1656 წელს დიეგო ველასკესმა საკუთარი თავი უზარმაზარი ტილოს უკან დახატა „მენინების“ მარცხენა კიდესთან — სურათისა, რომელიც მადრიდის სამეფო სასახლეში ეკიდა და რომელიც გოიამ დაახლოებით 1778 წელს ოფორტად გადაიღო.
თუმცა გოიამ ველასკესის დარბაზი პირუკუ ამოაბრუნა. ველასკესმა ფილიპე IV-ის ამალას ღრმა დარბაზი მისცა კარებით, ფანჯრებითა და უკანა კედელზე მოელვარე სარკით. გოიამ უკანა სარკე საერთოდ გააქრო. მან კარლოს IV-ის ოჯახი მზით განათებული იატაკის ვიწრო ზოლზე მიაჭყლიტა ორი მუქი, ძნელად გასარჩევი ფონური ნახატის წინ. იმისათვის, რომ ცამეტივე ბურბონი ჩვენკენ იყურებოდეს და გოიაც მათ უკნიდან იმავე მიმართულებით იმზირებოდეს, ისინი უზარმაზარი სარკის წინ უნდა იდგნენ — ზუსტად იქ, სადაც ჩვენ ვდგავართ.

მეტოქე ძმები და უსახო საცოლე
მარცხნივ მდგომ ორ ნორჩ ძმას შორის მეცხრამეტე საუკუნის ესპანეთის სამოქალაქო ომებია მოქცეული. ასტურიის პრინცი ფერდინანდი ღია ცისფერ სამოსში წინ დგამს ნაბიჯს, მარჯვენა მკლავი კი თავისუფლად აქვს ჩამოშვებული. ამ სეანსებიდან რვა წლის შემდეგ მან არანხუესის ამბოხებისას საკუთარი მამა ტახტიდან ჩამოაგდო, ბაიონაში ნაპოლეონის დაგებულ ხაფანგში თავისი ფეხით შევიდა, ესპანეთი ჟოზეფ ბონაპარტს დაუთმო, 1814 წელს კი მეფე ფერდინანდ VII-ის სახელით დაბრუნდა, რათა ინკვიზიცია აღედგინა და გოია ბორდოში გადასახლებაში გაეძევებინა. მისი უმცროსი ძმა, წითლებში გამოწყობილი კარლოს მარია ისიდრო, ფერდინანდს წელზე ეჭიდება; როცა ფერდინანდი 1833 წელს გარდაიცვალა, კარლოსმა უარი თქვა ეღიარებინა ძმის ქალიშვილი ისაბელ II და სამ სისხლისმღვრელ კარლისტურ ომს დაუდო სათავე.

ინფანტა მარია ხოსეფა, მეფის გაუთხოვარი უფროსი და, ფერდინანდის უკნიდან იყურება ყვითელ-თეთრი ბუმბულებითა და მარჯვენა საფეთქელზე დაკრული მრგვალი შავი დისკოთი. მეთვრამეტე საუკუნის კარისკაცები ხავერდის პატარა სილამაზის ხალებს — „ლუნარესებს“ — ატარებდნენ, ექიმები კი საფეთქლის წყლულებსა და თავის ტკივილზე ფისით ან ოპიუმით გაჟღენთილ უფრო მოზრდილ შავი ტაფტის სალბუნებს აკრავდნენ. იგი 1801 წლის დეკემბერში, პორტრეტის დასრულებიდან რამდენიმე თვეში გარდაიცვალა.
მის გვერდით გოიას ყველაზე უცნაური ჩანაფიქრი დგას. ბრილიანტებითა და დედოფლის იისფერ-თეთრი ლენტით შემკული მაღალი ახალგაზრდა ქალი თავს მთლიანად კედლისკენ აბრუნებს და მხოლოდ მუქ კულულებს, ყურსა და ყბის მოხაზულობას გვიჩვენებს. 1800 წელს ფერდინანდს დანიშნული საცოლე ჯერ არ ჰყავდა, ამიტომ გოიამ პირობითი სხეული დახატა, რომლის სახეც საქორწინო ხელშეკრულების გაფორმების შემდეგ უნდა ჩაეწერათ. ფერდინანდმა 1802 წლის ოქტომბერში ნეაპოლის პრინცესა მარია ანტონიაზე იქორწინა, მაგრამ გოია მისი სახის ჩასახატავად აღარავის მიუწვევია.
დედოფალი მარია ლუისა ცენტრში
დედოფალ მარია ლუისას ტილოს ზუსტი ცენტრი უჭირავს — პირდაპირ უკანა ორი ნახატის შეერთების ხაზის ქვეშ, იქ, სადაც სამეფო ეტიკეტი ჩვეულებრივ მეფეს აყენებდა. ყველა სხვაზე მკვეთრად განათებულ დედოფალს ოქრომკედითა და შავი მაქმანით ნაქსოვი მაღალწელიანი ფრანგული ამპირის კაბა აცვია, რომელიც აჩენს მკლავებს — მათით ის ოცდაოთხი ორსულობისა და თოთხმეტი ცოცხლად შობილი შვილის შემდეგ, ორმოცდარვა წლის ასაკშიც ამაყობდა. მის მუქ კულულებში ბრილიანტის ისარი ბრწყინავს — ფრანგული მოდის სამკაული, რომელიც კუპიდონის ისარს განასახიერებდა. ათი წლის შემდეგ გოიამ ამავე სამკაულს დასცინა და ზუსტად ასეთივე ბრილიანტის ისარი ჩაუბნია თმაში კბილებდაკრეჭილ დედაბერს ტილოზე „დრო და მოხუცი ქალები“.

საფრანგეთის დესპანი ჟან-ფრანსუა დე ბურგუენი და მადრიდში მოღვაწე სხვა უცხოელი დიპლომატები აღნიშნავდნენ, რომ ესპანეთს მარია ლუისა და გოდოი მართავდნენ, სანამ გულკეთილი კარლოს IV ყოველ ნაშუადღევს, დარსა თუ ავდარში, სანადიროდ დადიოდა. ამის მიუხედავად, დედოფლის ცენტრალური ადგილი ბურბონთა დინასტიურ ლოგიკას სრულად შეესაბამება: იგი საგვარეულო ხის ცოცხალი ღეროა, რომელიც მარცხნივ მდგომ მემკვიდრეებს აკავშირებს უმცროს გადარჩენილ შვილებთან — მარჯვენა მკლავქვეშ შეფარებულ მარია ისაბელთან და მარცხენა ხელზე ჩაჭიდებულ, ხასხასა ალისფერში გამოწყობილ პატარა ფრანსისკო დე პაულასთან. გადმოცემის თანახმად, 1808 წლის 2 მაისს, როცა ფრანგმა ჯარისკაცებმა ფრანსისკო დე პაულა მადრიდის სასახლიდან გამოიყვანეს, ბიჭუნას ცრემლებმა ბიძგი მისცა „დოს დე მაიოს“ აჯანყების აფეთქებას. დღეს პრადოში Chiaro ამ წითელკამზოლიან ბიჭუნას პირდაპირ აკავშირებს ქვედა სართულის 064-ე დარბაზთან, სადაც გოიამ 2 და 3 მაისის ხოცვა-ჟლეტა აღბეჭდა, და შემდეგ 067-ე დარბაზთან, სადაც გოიას აგარაკის კედლებიდან გადმოტანილ თოთხმეტ ფრესკას შორის ჰკიდია „სატურნი ჭამს თავის შვილს“.
რას უნდა დააკვირდეთ მარჯვენა მხარეს ერთი მეტრის მანძილიდან
მეფე კარლოს IV მარჯვენა მხარეს ნახევარი ნაბიჯით წინ დგას; მისი მშვიდი, ღაჟღაჟა სახე ვერცხლის ვარსკვლავების, ოქროს საწმისის, კარლოს III-ის ორდენის, წმინდა იანუარიუსის წითელი ლენტის, საფრანგეთის სულიწმინდის ორდენისა და ესპანეთის სამხედრო ორდენების სამკერდე ნიშნის ზემოთ დასცქერის დარბაზს. მიუახლოვდით ტილოს ზედაპირს ერთ მეტრამდე და ეს სამეფო სამკაულები ერთბაშად დაიშლება თეთრის, მკრთალი ყვითლის, ოქრისა და სინგურის თავისუფალ, კარაქივით სქელ მონასმებად, რომლებიც საღებავით გაჯერებული ფუნჯითაა გავლებული — ზუსტად გვიანი ველასკესის ყაიდაზე.

მეფის მარცხენა მხრის ზემოდან მისი უმცროსი ძმა, ანტონიო პასკუალი იჭყიტება, რომელიც სასახლის მშვიდ დღეებს წიგნების ყდაში ჩასმით, ქარგვითა და სახარატო ჩარხზე ხის ჭრით ატარებდა, სანამ მოგვიანებით უკიდურესი აბსოლუტიზმის მხარდამჭერი გახდებოდა. მის გვერდით მეფის უფროსი ქალიშვილი, კარლოტა ხოაკინა ბრტყელ პროფილშია გამოსახული. 1800 წელს ის, როგორც პორტუგალიის პრინც-რეგენტის მეუღლე, ლისაბონში ცხოვრობდა და არანხუესის სეანსებს ვერ დაესწრო, ამიტომ გოიამ მისი პროფილი უფრო ადრინდელი მადრიდული პორტრეტიდან გადმოიღო.

უკიდურეს მარჯვნივ დგანან დონ ლუის პარმელი და მისი ნორჩი მეუღლე, ინფანტა მარია ლუისა ხოსეფინა, რომლებიც ნაპოლეონმა მომდევნო წელს ტოსკანაში ეტრურიის მეფედ და დედოფლად დასვა. დედის მკლავებში ფართოდ თვალებგახელილი ჩვილი კარლოს ლუისი ისვენებს, სანათლავ თეთრ მაქმანში გახვეული და უკვე კარლოს III-ის მინიატიურულ ცისფერ-თეთრ ლენტში გაყრილი. ჩვილსა და დედამისზე გოიას ფუნჯი თვალშისაცემად რბილდება და სასახლის ამ უჰაერო დარბაზის მარჯვენა კიდეს მის ერთადერთ გულწრფელ, დაუცველ ღიმილს ჩუქნის.