
Dans les archives du palais royal de Madrid repose une note de frais détaillée, signée par Francisco de Goya le 23 juillet 1800. Il y facturait à la Couronne 980 réaux pour dix petites toiles et leurs châssis, 420 réaux pour des caisses de bois et le transport, 860 réaux pour une toile géante, 1 140 réaux pour quatre trajets en voiture et 2 114 réaux au marchand de couleurs madrilène Manuel Ezquerra y Trápaga pour des pigments et fournitures de peinture. Complètement sourd depuis sept ans à la suite d’une maladie qui avait failli l’emporter à Cadix, le Premier Peintre de la Chambre, âgé de cinquante-quatre ans, rentrait tout juste de la résidence printanière de la cour à Aranjuez.
La reine Marie-Louise de Parme avait lancé la commande le 22 avril 1800, écrivant depuis Aranjuez à son favori et ancien Premier ministre Manuel Godoy que le roi Charles IV souhaitait voir Goya les peindre « tous ensemble » dès qu’il aurait achevé le portrait de l’épouse de Godoy. Plutôt que d’obliger les Bourbons d’Espagne à poser ensemble durant des semaines, Goya peignit leurs têtes une par une sur des toiles préparées en rouge. Dès le 9 juin, la reine annonçait à Godoy que les études étaient terminées et « toutes très ressemblantes ». Goya assembla la toile de plus de trois mètres dans son atelier madrilène au cours de l’année suivante, la livra au milieu de 1801 et présenta sa facture finale en décembre. Ni le roi ni la reine ne formulèrent la moindre plainte.
Plus tard au XIXe siècle, un trait d’esprit régulièrement attribué au poète français Théophile Gautier, bien qu’absent de son récit de voyage en Espagne publié, railla le roi et la reine en les comparant au « boulanger du coin et sa femme qui viennent de gagner à la loterie ». Aujourd’hui encore, les visiteurs observent les mentons relâchés, la mouche sombre sur la tempe d’une tante et une jeune femme tournant son visage contre le mur, et s’imaginent que Goya a glissé une satire cruelle sous le nez d’un monarque naïf. Les conservateurs du Musée du Prado, emmenés pendant des décennies par la spécialiste de Goya Manuela Mena Marqués, réfutent ce mythe. Dans la tradition de la cour d’Espagne héritée de Velázquez, Goya a peint les traits ordinaires des Bourbons fidèlement d’après nature, sans les flatter, comptant sur leurs diamants et leurs rubans de chevalerie pour affirmer le rang royal.
Où voir le tableau dans la salle 032 du Prado
Au Prado, La Famille de Charles IV est accrochée dans la salle 032, au premier étage du bâtiment Villanueva. Cinq des esquisses à l’huile peintes par Goya à Aranjuez en 1800 et parvenues jusqu’à nous sont exposées juste à côté : María Josefa, Antonio Pascual, Carlos María Isidro, Francisco de Paula et Louis de Parme. Voir ces études chaleureuses sur fond rougeâtre au voisinage du portrait achevé clôt aussitôt le débat sur la caricature. Goya a reporté l’angle de chaque tête sur la grande toile sans tordre une seule bouche.
Le Prado est ouvert du lundi au samedi de 10 h 00 à 20 h 00, et les dimanches et jours fériés de 10 h 00 à 19 h 00. Le plein tarif est de 15 euros. Les salles de la collection permanente sont gratuites pendant les deux dernières heures les jours ordinaires, de 18 h 00 à 20 h 00 du lundi au samedi et de 17 h 00 à 19 h 00 les dimanches et jours fériés, bien que la file d’attente se forme tôt devant les guichets de la Puerta de Goya. Notre guide de visite du Prado et notre guide des chefs-d’œuvre du Prado détaillent les créneaux d’entrée et les salles voisines.
Chaque personnage de La Famille de Charles IV, de gauche à droite

Chaque homme de la famille royale dont le buste est visible porte le cordon bleu ciel et blanc de l’ordre de Charles III. Quatre d’entre eux, Ferdinand, Francisco de Paula, le roi Charles IV et Don Luis, ainsi qu’Antonio Pascual dont on aperçoit le ruban rouge au col, portent également la Toison d’or. Chaque femme de sang royal dont la robe est visible arbore le cordon violet et blanc de l’ordre des Dames nobles de la reine Marie-Louise, fondé à la demande de la souveraine le 21 avril 1792 ; pour d’autres portraits de cour et scènes de foule décryptés selon le même principe, consultez Tableaux célèbres : chaque personnage identifié.
| # | Personnage | Lien avec le roi Charles IV | Comment le reconnaître |
|---|---|---|---|
| 1 | Francisco de Goya | Premier Peintre de la Chambre | À demi dissimulé dans l’ombre profonde à l’extrême gauche, derrière une haute toile inclinée |
| 2 | L’infant Carlos María Isidro | Deuxième fils survivant, douze ans | Habit rouge à l’extrême gauche, jetant un regard derrière la taille de son frère aîné |
| 3 | Ferdinand, prince des Asturies | Fils aîné survivant et héritier, futur Ferdinand VII, quinze ans | Avançant d’un pas sur la gauche dans un habit de velours bleu poudré |
| 4 | L’infante María Josefa | Sœur aînée célibataire du roi, cinquante-cinq ans | Coiffure à plumes et grand emplâtre rond et noir sur la tempe droite |
| 5 | Future fiancée non identifiée | Future princesse des Asturies pressentie | Jeune femme en blanc et or détournant complètement le visage de nous |
| 6 | L’infante María Isabel | Plus jeune fille survivante, dix ans | Debout en blanc sous le bras droit protecteur de sa mère |
| 7 | La reine Marie-Louise de Parme | Épouse et cousine germaine du roi, quarante-huit ans | Au centre exact, robe or et noir, flèche de diamants piquée dans ses boucles brunes |
| 8 | L’infant Francisco de Paula | Fils cadet, six ans | Costume d’une seule pièce rouge écarlate vif, tenant la main gauche de sa mère |
| 9 | Le roi Charles IV | Roi d’Espagne, cinquante et un ans | Avancé d’un demi-pas à droite du centre, habit brun foncé constellé de plaques |
| 10 | L’infant Antonio Pascual | Frère cadet du roi, quarante-quatre ans | Grands yeux écarquillés regardant juste par-dessus l’épaule gauche du roi |
| 11 | L’infante Carlota Joaquina | Fille aînée, future reine de Portugal, vingt-cinq ans | Représentée strictement de profil avec une flèche de diamants et un bandeau de pierreries dans les cheveux |
| 12 | Don Luis, prince de Parme | Gendre du roi et neveu de la reine, futur roi d’Étrurie, vingt-six ans | Silhouette la plus haute à droite, en habit brodé rouge orangé |
| 13 | L’infant Carlos Luis | Petit-fils au berceau, six mois | Emmailloté de dentelle blanche dans les bras de sa mère, portant déjà un cordon royal |
| 14 | L’infante María Luisa Josefina | Fille du couple royal, princesse de Parme, dix-sept ans | À l’extrême droite, tenant son fils nouveau-né avec un léger sourire tendre |
Goya dans l’ombre et le miroir disparu
Goya s’est placé dans la pénombre brune derrière l’épaule du prince Ferdinand, le regard tourné vers nous derrière le châssis de bois d’une haute toile verticale. Ses mains demeurent cachées derrière le cadre et le jeune Don Carlos.

En 1801, pas un courtisan ne manqua la référence. En 1656, Diego Velázquez s’était peint derrière une immense toile sur le bord gauche des Ménines, tableau accroché au Palais royal de Madrid où Goya l’avait copié à l’eau-forte vers 1778.
Pourtant, Goya a retourné la salle de Velázquez comme un gant. Velázquez offrait à la cour de Philippe IV une galerie profonde percée de portes et de fenêtres, avec un miroir lumineux sur le mur du fond. Goya a supprimé purement et simplement ce miroir arrière. Il a comprimé la famille de Charles IV sur une étroite bande de parquet ensoleillé devant deux toiles de fond sombres et illisibles. Pour que les treize Bourbons nous fassent face pendant que Goya regarde dans la même direction derrière eux, il faut qu’ils se tiennent devant un immense miroir dressé à l’endroit même où nous sommes.

Deux frères rivaux et une fiancée sans visage
À gauche, deux jeunes frères tiennent entre eux les guerres civiles espagnoles du XIXe siècle. Ferdinand, prince des Asturies, s’avance en bleu poudré, le bras droit détendu le long du corps. Huit ans après ces séances de pose, il renversa son père lors du soulèvement d’Aranjuez, se jeta dans le piège tendu par Napoléon à Bayonne, céda l’Espagne à Joseph Bonaparte, puis revint en 1814 sous le nom de Ferdinand VII pour rétablir l’Inquisition et pousser Goya à l’exil à Bordeaux. Son frère cadet Carlos María Isidro s’accroche en habit rouge à la taille de Ferdinand ; à la mort de ce dernier en 1833, Carlos refusa de reconnaître sa nièce Isabelle II et déclencha trois sanglantes guerres carlistes.

L’infante María Josefa, sœur aînée célibataire du roi, nous regarde derrière Ferdinand, parée de plumes jaunes et blanches et d’un disque noir sur la tempe droite. Au XVIIIe siècle, les gens de cour portaient de petites mouches de velours appelées lunares, tandis que les médecins appliquaient sur les ulcérations temporales et les migraines de plus grands emplâtres de taffetas noir enduits de résine ou d’opium. Elle mourut en décembre 1801, quelques mois après l’achèvement du portrait.
À ses côtés se dresse la trouvaille la plus singulière de Goya. Une grande jeune femme parée de diamants et du cordon violet et blanc de la reine tourne complètement la tête vers le mur, ne laissant voir que des boucles brunes, une oreille et le dessin d’une mâchoire. Ferdinand n’ayant pas encore de fiancée officielle en 1800, Goya peignit une silhouette d’attente dont le visage pourrait être ajouté une fois le traité de mariage signé. Ferdinand épousa la princesse Marie-Antoinette de Naples en octobre 1802. Personne ne rappela jamais Goya pour lui peindre un visage.
La reine Marie-Louise au centre
La reine Marie-Louise occupe le centre exact de la toile, juste à l’aplomb de la jointure entre les deux tableaux d’arrière-plan, là où l’étiquette de cour plaçait d’ordinaire le roi. Plus vivement éclairée que quiconque, elle porte une robe française à taille haute de style Empire, en tissu d’or et dentelle noire, qui mettait en valeur ces bras dont elle restait fière à quarante-huit ans, après vingt-quatre grossesses et quatorze enfants nés vivants. Une flèche de diamants scintille dans ses boucles sombres, une mode venue de France figurant le trait de Cupidon. Dix ans plus tard, Goya tourna ce même bijou en dérision en épinglant une flèche de diamants identique dans la chevelure d’une vieille femme grimaçante dans Le Temps ou les Vieilles.

L’envoyé français Jean-François de Bourgoing et d’autres diplomates étrangers en poste à Madrid notaient que Marie-Louise et Godoy gouvernaient l’Espagne pendant que l’affable Charles IV chassait chaque après-midi par tous les temps. Sa place centrale obéit néanmoins à la logique dynastique des Bourbons. Elle est le tronc vivant de l’arbre généalogique, reliant les héritiers de gauche à ses plus jeunes enfants survivants : María Isabel blottie sous son bras droit et le petit Francisco de Paula en écarlate vif à sa main gauche. Les larmes qu’aurait versées Francisco de Paula lorsque les soldats français l’emmenèrent hors du palais de Madrid le 2 mai 1808 contribuèrent à embraser le soulèvement du Dos de Mayo. Au Prado aujourd’hui, Chiaro relie directement ce garçonnet en rouge à la salle 064 à l’étage inférieur, où Goya a peint les massacres des 2 et 3 mai, puis à la salle 067, où les quatorze peintures murales de la maison de campagne de Goya comprennent Saturne dévorant un de ses fils.
Ce qu’il faut observer à droite, à un mètre de la toile
Le roi Charles IV s’avance d’un demi-pas sur la droite, son visage calme et couperosé flottant au-dessus des plaques d’argent, de la Toison d’or, de l’ordre de Charles III, du cordon rouge de Saint-Janvier, de l’ordre français du Saint-Esprit et de l’insigne des ordres militaires espagnols. Approchez-vous à moins d’un mètre de la surface et toute cette joaillerie de cour se dissout en touches libres et onctueuses de blanc, de jaune pâle, d’ocre et de vermillon étirées d’une brosse chargée, dans la droite lignée du dernier Velázquez.

Par-dessus l’épaule gauche du roi pointe le regard de son frère cadet Antonio Pascual, qui passait de paisibles journées au palais à relier des livres, broder et tourner le bois avant de soutenir plus tard l’absolutisme le plus intransigeant. À côté de lui, la fille aînée du roi, Carlota Joaquina, apparaît en profil strict. Vivant à Lisbonne en 1800 comme épouse du prince régent de Portugal, elle manqua les séances de pose d’Aranjuez, si bien que Goya copia son profil d’après un portrait madrilène antérieur.

À l’extrême droite se tiennent Don Luis de Parme et sa jeune épouse l’infante María Luisa Josefina, dont Napoléon fit dès l’année suivante le roi et la reine d’Étrurie, en Toscane. Dans ses bras repose le petit Carlos Luis aux yeux grands ouverts, enveloppé de dentelle blanche de baptême et déjà sanglé dans un cordon miniature bleu et blanc de Charles III. Le pinceau de Goya s’adoucit visiblement sur le nourrisson et sa mère, offrant au bord droit de ce salon de cour confiné son seul sourire sans garde.