
En el Archivo General de Palacio de Madrid se conserva una relación detallada de gastos firmada por Francisco de Goya el 23 de julio de 1800. Pasó factura a la Corona por 980 reales correspondientes a diez lienzos pequeños con sus bastidores, 420 reales por cajones de madera y portes, 860 reales por un lienzo de gran tamaño, 1.140 reales por cuatro viajes en carruaje y 2.114 reales pagados al comerciante de colores madrileño Manuel Ezquerra y Trápaga por pigmentos y materiales de pintura. Completamente sordo desde hacía siete años tras una enfermedad casi mortal en Cádiz, el Primer Pintor de Cámara, de cincuenta y cuatro años, acababa de regresar del Real Sitio primaveral de Aranjuez.
La reina María Luisa de Parma había puesto en marcha el encargo el 22 de abril de 1800, cuando escribió desde Aranjuez a su valido y antiguo primer ministro, Manuel Godoy, contándole que el rey Carlos IV quería que Goya los retratase «a todos juntos» en cuanto terminara el retrato de la esposa de Godoy. En lugar de obligar a los Borbones españoles a posar juntos de pie durante semanas, Goya pintó sus cabezas una por una sobre lienzos con imprimación rojiza. El 9 de junio, la reina informó de nuevo a Godoy de que los bocetos estaban terminados y «todos muy parecidos». Goya compuso el lienzo de más de tres metros en su taller de Madrid a lo largo del año siguiente, lo entregó a mediados de 1801 y presentó su cuenta definitiva aquel diciembre. Ni el rey ni la reina dejaron constancia de una sola queja.
Más avanzado el siglo XIX, una ocurrencia atribuida sistemáticamente al poeta francés Théophile Gautier —aunque ausente de su libro de viajes por España— ridiculizaba al rey y a la reina diciendo que parecían «el panadero de la esquina y su mujer después de que les haya tocado la lotería». Los visitantes siguen reparando hoy en la papada blanda, el parche oscuro en la sien de una tía y la joven que vuelve el rostro hacia la pared, y dan por hecho que Goya coló una sátira cruel ante las narices de un monarca ingenuo. Los conservadores del Museo del Prado, encabezados durante décadas por la especialista en Goya Manuela Mena Marqués, rechazan ese mito. Fiel a la tradición cortesana española de Velázquez, Goya pintó del natural los rasgos corrientes de los Borbones sin adularlos, confiando en sus diamantes y bandas de caballería para proclamar el rango regio.
Dónde cuelga en la sala 032 del Prado
En el Prado, La familia de Carlos IV cuelga en la sala 032, en la primera planta del edificio Villanueva. Cinco de los bocetos al óleo pintados por Goya en Aranjuez en 1800 que han llegado hasta nosotros se exponen justo a su lado: María Josefa, Antonio Pascual, Carlos María Isidro, Francisco de Paula y Luis de Parma. Contemplar esos cálidos estudios sobre preparación rojiza junto al retrato definitivo zanja de inmediato el debate sobre la caricatura. Goya trasladó el ángulo de cada cabeza al gran lienzo sin torcer un solo gesto de la boca.
El Prado abre de lunes a sábado de 10:00 a 20:00, y los domingos y festivos de 10:00 a 19:00. La entrada general cuesta 15 euros. Las salas de la colección permanente son gratuitas durante las dos últimas horas de los días ordinarios —de 18:00 a 20:00 de lunes a sábado y de 17:00 a 19:00 los domingos y festivos—, aunque las colas empiezan a formarse temprano ante las taquillas de la Puerta de Goya. Nuestra guía para visitar el Prado y nuestra guía de obras imprescindibles del Prado detallan los mejores horarios de acceso y las salas vecinas.
Todas las figuras de La familia de Carlos IV, de izquierda a derecha

Todos los varones de la familia real cuyo pecho queda a la vista lucen la banda azul celeste y blanca de la Orden de Carlos III. Cuatro de ellos —Fernando, Francisco de Paula, el rey Carlos IV y don Luis—, además de la cinta roja que asoma en el cuello de Antonio Pascual, llevan también el Toisón de Oro. Todas las mujeres de la familia real cuyo vestido se ve ostentan la banda morada y blanca de la Orden de las Damas Nobles de la Reina María Luisa, instituida a petición de la soberana el 21 de abril de 1792; para explorar otros retratos colectivos de corte y multitudes desgranados del mismo modo, consulta Cuadros famosos, cada figura identificada.
| # | Figura | Parentesco con el rey Carlos IV | Cómo reconocerla |
|---|---|---|---|
| 1 | Francisco de Goya | Primer Pintor de Cámara | Semiescondido en la densa penumbra del extremo izquierdo, detrás de un alto lienzo inclinado |
| 2 | Infante Carlos María Isidro | Segundo hijo varón superviviente, doce años | Casaca roja en el extremo izquierdo, asomándose por detrás de la cintura de su hermano mayor |
| 3 | Fernando, príncipe de Asturias | Hijo mayor superviviente y heredero, futuro Fernando VII, quince años | Adelantado a la izquierda con una casaca de terciopelo azul pálido |
| 4 | Infanta María Josefa | Hermana mayor soltera del rey, cincuenta y cinco años | Tocado de plumas y un gran parche redondo negro en la sien derecha |
| 5 | Futura esposa sin identificar | Prometida prevista del príncipe de Asturias | Joven vestida de blanco y oro que aparta por completo el rostro de nosotros |
| 6 | Infanta María Isabel | Hija menor superviviente, diez años | De pie, vestida de blanco, bajo el brazo derecho protector de su madre |
| 7 | Reina María Luisa de Parma | Esposa y prima hermana del rey, cuarenta y ocho años | Justo en el centro, vestido dorado y negro, flecha de diamantes prendida en los rizos oscuros |
| 8 | Infante Francisco de Paula | Hijo menor, seis años | Traje enterizo escarlata vivo, cogido de la mano izquierda de su madre |
| 9 | Rey Carlos IV | Rey de España, cincuenta y un años | Adelantado a la derecha del centro, casaca parda oscura cuajada de cruces y placas |
| 10 | Infante Antonio Pascual | Hermano menor del rey, cuarenta y cuatro años | Ojos muy abiertos asomándose justo por encima del hombro izquierdo del monarca |
| 11 | Infanta Carlota Joaquina | Hija mayor, futura reina de Portugal, veinticinco años | Representada en riguroso perfil con flecha de diamantes y diadema enjoyada en el pelo |
| 12 | Don Luis, príncipe de Parma | Yerno y sobrino de la reina, futuro rey de Etruria, veintiséis años | La figura más alta de la derecha, con casaca bordada de tono rojo anaranjado |
| 13 | Infante Carlos Luis | Nieto recién nacido, seis meses | Envuelto en encajes blancos en brazos de su madre, cruzado ya por una banda real |
| 14 | Infanta María Luisa Josefina | Hija, princesa de Parma, diecisiete años | Extremo derecho, sosteniendo a su hijo pequeño con una leve sonrisa tierna |
Goya en la penumbra y el espejo ausente
Goya se situó en la sombra parda detrás del hombro del príncipe Fernando, mirando hacia fuera tras el bastidor de madera de un alto lienzo vertical. Sus manos quedan ocultas detrás de la madera y de la figura del joven don Carlos.

En 1801, ningún cortesano pasó por alto la cita. En 1656, Diego Velázquez se había autorretratado detrás de un imponente lienzo en el borde izquierdo de Las meninas, obra colgada en el Palacio Real de Madrid, donde Goya la había copiado al aguafuerte hacia 1778.
Sin embargo, Goya volvió del revés la estancia de Velázquez. Velázquez dotó a la corte de Felipe IV de una galería profunda con puertas, ventanas y un espejo resplandeciente en la pared del fondo. Goya suprimió por completo ese espejo trasero. Comprimió a la familia de Carlos IV en una estrecha franja de suelo soleado delante de dos cuadros de fondo oscuros e ilegibles. Para que los trece Borbones miren hacia nosotros mientras Goya dirige la vista en esa misma dirección desde detrás de ellos, todos tienen que estar posando frente a un espejo gigantesco situado exactamente donde estamos nosotros.

Hermanos rivales y una novia sin rostro
Dos jóvenes hermanos a la izquierda encierran entre ambos las guerras civiles españolas del siglo XIX. Fernando, príncipe de Asturias, da un paso al frente vestido de azul pálido con el brazo derecho relajado al costado. Ocho años después de aquellas sesiones de posado, derrocó a su padre en el Motín de Aranjuez, cayó en la trampa de Napoleón en Bayona, entregó España a José Bonaparte y regresó en 1814 como el rey Fernando VII para restablecer la Inquisición y empujar a Goya al exilio en Burdeos. Su hermano menor, Carlos María Isidro, vestido de rojo, se sujeta a la cintura de Fernando; al morir Fernando en 1833, Carlos se negó a reconocer a su sobrina Isabel II y desencadenó tres sangrientas guerras carlistas.

La infanta María Josefa, hermana mayor soltera del rey, mira hacia fuera por detrás de Fernando tocada con plumas amarillas y blancas y un disco negro redondo pegado a la sien derecha. En el siglo XVIII, los cortesanos llevaban pequeños parches cosméticos de terciopelo llamados lunares, pero los médicos aplicaban emplastos mayores de tafetán negro impregnados de resina u opio para aliviar llagas en las sienes y jaquecas. Murió en diciembre de 1801, pocos meses después de concluirse el retrato.
A su lado se alza la solución más insólita de Goya. Una joven alta adornada con diamantes y la banda morada y blanca de la reina vuelve la cabeza por completo hacia la pared, dejando ver tan solo unos rizos oscuros, una oreja y la línea de la mandíbula. En 1800 Fernando aún no tenía prometida oficial, de modo que Goya pintó una figura de reserva cuyo rostro podría añadirse en cuanto se firmaran las capitulaciones matrimoniales. Fernando se casó con la princesa María Antonia de Nápoles en octubre de 1802. Nadie volvió a llamar jamás a Goya para pintarle la cara.
La reina María Luisa en el centro
La reina María Luisa ocupa el centro exacto del lienzo, justo debajo de la unión entre los dos cuadros del fondo, el lugar donde la etiqueta cortesana colocaba habitualmente al monarca. Más iluminada que ningún otro personaje, viste un traje Imperio a la moda francesa de talle alto, tejido en tisú de oro y encaje negro, que dejaba lucir los brazos de los que seguía sintiéndose orgullosa a los cuarenta y ocho años, tras veinticuatro embarazos y catorce hijos nacidos vivos. Una flecha de diamantes centellea entre sus rizos oscuros, adorno francés que representaba el dardo de Cupido. Una década más tarde, Goya se burlaría de esa misma joya prendiendo una flecha de diamantes idéntica en el pelo de una anciana de sonrisa desdentada en Las viejas.

El enviado francés Jean-François de Bourgoing y otros diplomáticos extranjeros acreditados en Madrid dejaron escrito que María Luisa y Godoy gobernaban España mientras el afable Carlos IV salía a cazar todas las tardes hiciera el tiempo que hiciese. Con todo, su posición central responde a la lógica dinástica borbónica. Ella es el tronco vivo del árbol familiar que enlaza a los herederos de la izquierda con sus hijos menores supervivientes: María Isabel bajo su brazo derecho y el pequeño Francisco de Paula, de intenso escarlata, sujeto de su mano izquierda. Las noticias sobre el llanto de Francisco de Paula cuando los soldados franceses intentaron sacarlo del Palacio Real de Madrid el 2 de mayo de 1808 contribuyeron a prender el levantamiento del Dos de Mayo. Hoy, en el Prado, Chiaro conecta directamente a aquel niño vestido de rojo con la sala 064 de la planta baja, donde Goya pintó la matanza del 2 y el 3 de mayo, y más allá con la sala 067, donde las catorce pinturas murales arrancadas de la quinta de Goya incluyen Saturno devorando a su hijo.
Qué observar en el lado derecho a un metro de distancia
El rey Carlos IV adelanta medio paso a la derecha, con su rostro sereno y sonrosado flotando sobre estrellas de plata, el Toisón de Oro, la Orden de Carlos III, la banda roja de San Jenaro, la Orden francesa del Espíritu Santo y el emblema de las Órdenes Militares españolas. Si te acercas a menos de un metro de la superficie pictórica, toda esa pedrería cortesana se deshace en pinceladas sueltas y pastosas de blanco, amarillo pálido, ocre y bermellón arrastradas con el pincel cargado, herederas directas del último Velázquez.

Por encima del hombro izquierdo del monarca asoma su hermano menor, Antonio Pascual, que pasaba apacibles jornadas palaciegas encuadernando libros, bordando y torneando madera antes de respaldar años después el absolutismo más intransigente. A su lado, la hija mayor del rey, Carlota Joaquina, aparece en perfil plano. Como en 1800 residía en Lisboa en calidad de esposa del príncipe regente de Portugal, no pudo asistir a las sesiones de Aranjuez, por lo que Goya copió su perfil a partir de un retrato madrileño anterior.

En el extremo derecho se sitúan don Luis de Parma y su joven esposa, la infanta María Luisa Josefina, a quienes Napoleón convertiría al año siguiente en reyes de Etruria, en la Toscana. En brazos de ella descansa el pequeño Carlos Luis, con los ojos muy abiertos, envuelto en encajes blancos de cristianar y cruzado ya por una minúscula banda azul y blanca de Carlos III. El pincel de Goya se suaviza visiblemente al tocar al niño y a su madre, regalando al borde derecho de esta estancia cortesana sin aire su única sonrisa espontánea.