
El 9 de julio de 1923, el coleccionista estadounidense Duncan Phillips acordó pagar 125.000 dólares a los hijos del marchante parisino Paul Durand-Ruel por un único lienzo de Renoir. Durand-Ruel se lo había comprado directamente al pintor el 14 de febrero de 1881 por 6.000 francos, lo vendió por breve tiempo al banquero parisino Ernest Balensi, volvió a adquirirlo en abril de 1882 y lo conservó en su propio piso de París hasta su muerte cuarenta años más tarde. Al día siguiente de cerrarse el trato, Phillips escribió vaticinando que «la gente viajará miles de kilómetros hasta nuestra casa para verlo», la residencia familiar de ladrillo cercana a Dupont Circle, en Washington D. C., que había abierto como museo en otoño de 1921.
Y siguen haciéndolo. En la planta alta, en la Sala 201 del ala Goh Annex de The Phillips Collection —en el 1600 de la calle 21 NW, a cinco minutos a pie de la estación de metro de Dupont Circle—, un banco acolchado mira de frente a El almuerzo de los remeros en un salón íntimo. El actor y coleccionista Edward G. Robinson contaba que acudió a visitarlo durante más de treinta años, quedándose de pie ante él «hora tras hora, día tras día, tramando maneras de robarlo». The Phillips Collection dispone la Sala 201 como el cuarto de estar de una casa particular, sin ningún esquema numerado junto al marco, de modo que abrir Chiaro sentado en ese banco permite poner nombre real a casi cada rostro reunido en torno a las botellas de vino sin apartar la vista de la pintura. El museo abre de martes a sábado de 10:00 a 17:00 y los domingos de 11:00 a 17:00; cierra los lunes, ofrece entrada gratuita la tarde del tercer jueves de cada mes de 17:00 a 20:00, y la tarifa general es de 20 dólares para adultos, 10 dólares para estudiantes y gratuita para los menores de 18 años inclusive.
Por qué este almuerzo nunca ocurrió en un solo domingo
La soleada sobremesa de Le Déjeuner des canotiers fue una ilusión construida a lo largo de varios meses. A finales del verano de 1880, Pierre-Auguste Renoir, de treinta y nueve años, debía el alquiler, estaba harto de los retratos de sociedad y acarreaba un gran lienzo en tren veinte minutos al oeste de París hasta la Maison Fournaise de Chatou. En una carta de septiembre de 1880 dirigida a su mecenas Paul Bérard, Renoir confesaba que llevaba mucho tiempo con ganas de pintar allí una escena de remeros: «No me voy haciendo más joven, y no quería aplazar esta pequeña fiesta que más adelante ya no podré permitirme».
Los amigos fueron acercándose a Chatou en días distintos entrado ya el otoño, a medida que cambiaba el tiempo y los modelos perdían el tren, antes de que el frío obligara a Renoir a replegarse en su estudio parisino durante el invierno. Los análisis técnicos dirigidos por Elizabeth Steele, jefa de conservación de The Phillips Collection, muestran hasta qué punto Renoir modificó la composición sobre la marcha. Las radiografías revelan a otra mujer sentada de frente, con un vestido de manga tres cuartos, pintada originalmente en la silla del primer plano izquierdo; en una carta a Bérard, Renoir se quejaba de una modelo que lo sacaba de quicio, la raspó del lienzo y sentó a Aline Charigot en su lugar. Incluso el toldo de rayas rojas y blancas de arriba se pintó en una fase tardía sobre un cielo y unos árboles ribereños ya terminados.
En 1912, cuando Renoir aún vivía, el historiador del arte alemán Julius Meier-Graefe publicó los nombres de trece de los retratados, dejando sin identificar un perfil con bigote al fondo y elevando a catorce el grupo del balcón. Aquella lista de 1912 convirtió la terraza de Chatou en uno de los contados lienzos del siglo XIX donde casi cada comensal posee una biografía real documentada, junto a los retratos corales reunidos en Cuadros famosos, cada figura identificada.
Quién se sienta a la mesa de la Maison Fournaise

Leyendo el cuadro desde la barandilla del río a la izquierda hasta el rincón en sombra de la derecha, cada número corresponde a uno de los invitados que figuran a continuación.
| # | Modelo | Quién era en la vida real | Cómo reconocerlo |
|---|---|---|---|
| 1 | Alphonse Fournaise hijo | Hijo del dueño del restaurante, encargado del alquiler de botes | Extremo izquierdo, apoyado en la barandilla con camiseta blanca de remero sin mangas y sombrero de paja |
| 2 | Aline Charigot | Costurera de veintiún años natural de Essoyes; se casó con Renoir en 1890 | Primer plano izquierdo con sombrero adornado de flores, acercándose un diminuto perro affenpinscher a la mejilla |
| 3 | Louise-Alphonsine Fournaise | Hija del propietario y hermana de Alphonse | Centro-izquierda, recostada en la barandilla de madera con canotier amarillo y la barbilla apoyada en la mano |
| 4 | Barón Raoul Barbier | Antiguo oficial de caballería, jinete y exalcalde del Saigón colonial | Centro, sentado de espaldas a nosotros con chaqueta marrón y sombrero redondo |
| 5 | Jules Laforgue | Poeta simbolista de veinte años, crítico y secretario de Charles Ephrussi | Fondo central, tocado con gorra blanda oscura y chaqueta marrón |
| 6 | Ellen Andrée | Popular actriz teatral y mimo parisina, nacida Hélène André | Plano medio central, llevándose una copa de vino transparente a los labios |
| 7 | Charles Ephrussi | Acaudalado historiador del arte, coleccionista y futuro director de la Gazette des Beaux-Arts | Fondo centro-derecha, vestido de etiqueta con sombrero de copa negro y levita oscura |
| 8 | Hombre de perfil sin identificar | El decimocuarto invitado, omitido en la lista de Meier-Graefe de 1912, quizá el crítico Georges Rivière | Perfil con bigote semioculto tras el hombro derecho de Adrien Maggiolo |
| 9 | Angèle Legault | Antigua florista, cantante de café-concierto, actriz y modelo de artistas | Centro-derecha junto a la mesa, de azul con cuello blanco rizado, mirando hacia arriba a su izquierda |
| 10 | Adrien Maggiolo | Periodista monárquico y director del diario La France nouvelle | De pie con chaqueta clara a rayas, inclinado sobre el hombro de Angèle |
| 11 | Gustave Caillebotte | Rico pintor impresionista, mecenas y regatista | Primer plano derecho, sentado a horcajadas en una silla invertida con camiseta blanca sin mangas y canotier plano de paja |
| 12 | Eugène Pierre Lestringuez | Funcionario del Ministerio del Interior y estudioso del ocultismo | Parte superior derecha, con bombín oscuro y riendo hacia Jeanne Samary |
| 13 | Paul Lhote | Amigo íntimo de Renoir, periodista, cuentista y viajero incansable | Parte superior derecha con sombrero de paja ladeado y camisa de rayas, inclinándose muy cerca de Samary |
| 14 | Jeanne Samary | Célebre actriz cómica de veintitrés años de la Comédie-Française | Extremo superior derecho con capota oscura de plumas, tapándose los oídos con las manos enguantadas de negro |
Costureras, barqueros y un coleccionista con sombrero de copa de seda
Las nuevas líneas ferroviarias que partían de la estación de Saint-Lazare mezclaban cada domingo a las distintas clases sociales parisinas a orillas del río, y Renoir condensó toda esa mezcla en una sola terraza. Abajo a la izquierda, con vestido azul marino y sombrero adornado de flores, Aline Charigot se acerca al rostro un diminuto affenpinscher. Nacida en el pueblo champañés de Essoyes, se había reunido con su madre en Montmartre en 1874 y conoció a Renoir cerca de su taller de la rue Saint-Georges en 1879. Nueve años después de Chatou, el 14 de abril de 1890, se casaron y criaron a tres hijos —entre ellos el director de cine Jean Renoir—, permaneciendo juntos hasta la muerte de ella en 1915.

Por encima de Aline se apoya Alphonse Fournaise hijo, cuyo padre, Alphonse padre, carpintero de embarcaciones fluviales, había comprado este restaurante contiguo al puente de Chatou en 1857. El blanco luminoso de su camiseta de remero responde a la prenda gemela de Gustave Caillebotte abajo a la derecha.

Siguiendo la barandilla hacia el interior, la hermana de Alphonse, Louise-Alphonsine, apoya la mejilla en la mano mientras escucha al barón Raoul Barbier, antiguo oficial de caballería y exalcalde del Saigón colonial que ayudó a Renoir a convencer a las modelos para que vinieran desde París. Detrás de ella, la balaustrada diagonal de madera separa la brisa del río del bullicio humano de forma muy parecida a las barandillas de mármol de Paolo Veronese en Las bodas de Caná del Louvre, un cuadro de banquete que Renoir veneraba.
Más allá del hombro de Barbier, un invitado viste para un salón de los bulevares y no para un embarcadero. Entre los canotiers de paja y los brazos desnudos, Charles Ephrussi lleva sombrero de copa de seda negra y levita oscura. Nacido en el seno de una familia de banqueros cerealistas de Odesa, reunió la colección de netsuke japoneses tallados que haría célebre Edmund de Waal en sus memorias La liebre con ojos de ámbar, dirigió la Gazette des Beaux-Arts e inspiró en parte al Charles Swann de Marcel Proust. Las reflectografías infrarrojas de Steele demuestran que Renoir pintó primero a Ephrussi mirando hacia fuera en tres cuartos y luego lo giró de perfil hacia su tímido secretario de veinte años, el poeta simbolista Jules Laforgue.

Justo debajo de ambos, la actriz teatral Ellen Andrée da un sorbo a una copa de vino transparente. En la película Amélie (2001), de Jean-Pierre Jeunet, un pintor solitario copia este lienzo cada año durante veinte años y confiesa que ella es la única figura que aún se le escapa: dentro de la fiesta y, sin embargo, absorta en sus propios pensamientos.
Inmediatamente a la derecha de Ellen, asomando tras el hombro de Adrien Maggiolo, aparece el misterioso decimocuarto comensal. La conservadora de la Phillips Collection Eliza Rathbone subraya hasta qué punto su fino bigote y el arco de su ceja coinciden con el retrato de perfil que Renoir pintó en 1877 del crítico Georges Rivière.
El legado de Caillebotte y los habituales de Montmartre
Gustave Caillebotte ancla el primer plano derecho, sentado a horcajadas en una silla de rejilla invertida y tocado con un canotier plano. Fue el aliado más firme de Renoir: padrino de su hijo mayor, Pierre, el amigo que lo nombró albacea testamentario y el coleccionista cuyo legado de más de sesenta obras de Monet, Degas, Manet, Cézanne, Pissarro, Sisley y el propio Renoir obligó al Estado francés a colgar a los pintores impresionistas en los museos públicos.

Al otro lado del respaldo de la silla de Caillebotte, la actriz y modelo Angèle Legault ladea la cabeza hacia el periodista monárquico Adrien Maggiolo, director de La France nouvelle, a quien libros antiguos en inglés llamaban a menudo por error Antonio. Detrás de Maggiolo, en el ángulo superior derecho, Eugène Pierre Lestringuez, empleado del Ministerio del Interior, y el escritor Paul Lhote se inclinan muy cerca de Jeanne Samary, estrella de la Comédie-Française. Lhote volvería a posar en 1883 como la pareja masculina de Baile en el campo de Renoir, y ambos firmaron años más tarde como testigos en la boda de Renoir y Aline en 1890. Samary se aprieta las manos enguantadas de negro contra los oídos con fingida exasperación; murió de fiebre tifoidea en 1890, a los treinta y tres años.

En el centro de las catorce miradas reposa el propio mantel blanco arrugado. En su reseña de la Séptima Exposición Impresionista publicada el 11 de marzo de 1882, el crítico Armand Silvestre elogió el «verdadero dibujo» de Renoir, construido mediante «la yuxtaposición de los tonos y no de la línea», algo que en ningún pasaje resulta más evidente que en las botellas de vino medio vacías, las copas de coñac, las uvas y los melocotones que proyectan reflejos de color sobre el lino.

Cuatro veranos antes de Chatou, Renoir había retratado a varios de estos mismos habituales de Montmartre en Bal du moulin de la Galette, una de las donaciones de Caillebotte a Francia que hoy cuelga en la planta superior del Museo de Orsay. Nuestra guía del Museo de Orsay recorre esa sala del último piso, donde reaparecen cuatro veranos más jóvenes Lestringuez, Lhote, Georges Rivière y Estelle, la hermana menor de Jeanne Samary. Mientras aquel baile de 1876 funde los contornos bajo la sombra de las acacias, Chatou encaja a sus comensales en firmes pirámides, mucho más cálidas que la solitaria barra parisina que Édouard Manet pintaría al año siguiente en Un bar del Folies-Bergère.

Allá afuera, en la Île des Impressionnistes de Chatou, la restaurada Maison Fournaise sigue sirviendo almuerzos sobre el agua. El propio Renoir apenas se quedó a ver secar la pintura. Dieciocho días después de entregar el lienzo a Durand-Ruel el 14 de febrero de 1881, desembarcaba en Argel el 4 de marzo para pintar la luz del norte de África.