
9 июля 1923 года американский коллекционер Дункан Филлипс согласился заплатить сыновьям парижского маршана Поля Дюран-Рюэля 125 000 долларов за одно-единственное полотно Ренуара. Сам Дюран-Рюэль купил картину напрямую у художника 14 февраля 1881 года за 6 000 франков, ненадолго уступил её парижскому банкиру Эрнесту Баленси, выкупил обратно в апреле 1882-го и хранил в собственной парижской квартире вплоть до своей смерти сорок лет спустя. На следующий день после закрытия сделки Филлипс написал, что «люди будут приезжать за тысячи миль в наш дом ради неё» — кирпичный семейный особняк близ Дюпон-Сёркл в Вашингтоне, который осенью 1921 года он открыл для публики как музей.
Они приезжают до сих пор. На верхнем этаже в зале 201 крыла Го в Собрании Филлипса (21-я стрит NW, 1600, в пяти минутах ходьбы от станции метро Dupont Circle) мягкая скамья стоит в камерном зале прямо напротив «Завтрака гребцов». Актёр и коллекционер Эдвард Дж. Робинсон вспоминал, что приходил сюда больше тридцати лет, простаивая перед полотном «час за часом, день за днём и придумывая способы его украсть». Собрание Филлипса оформляет зал 201 как комнату в частном доме — без номерной схемы рядом с рамой, поэтому, открыв Chiaro прямо на этой скамье, можно соотнести почти каждое лицо вокруг винных бутылок с настоящим именем, не отрывая взгляда от живописи. Музей открыт со вторника по субботу с 10:00 до 17:00 и в воскресенье с 11:00 до 17:00, понедельник — выходной; каждый третий четверг месяца вход бесплатный с 17:00 до 20:00, а обычные билеты стоят 20 долларов для взрослых, 10 долларов для студентов и бесплатны для посетителей до 18 лет включительно.
Почему этот обед никогда не проходил в одно воскресенье
Солнечный полдень в Le Déjeuner des canotiers был иллюзией, собранной за долгие месяцы. В конце лета 1880 года тридцатидевятилетний Пьер Огюст Ренуар задолжал за квартиру, устал от заказных светских портретов и повёз большой холст поездом в двадцати минутах к западу от Парижа — в ресторан «Мезон Фурнез» в Шату. В сентябрьском письме 1880 года своему покровителю Полю Берару Ренуар признавался, что давно мечтал написать там сцену с лодочниками: «Я не молодею и не хотел откладывать этот маленький праздник, который позже уже не смогу себе позволить».
Друзья приезжали в Шату в разные дни до глубокой осени, пока менялась погода и натурщики опаздывали на поезда, а с наступлением холодов Ренуар перевёз работу на зиму в парижскую мастерскую. Техническая съёмка, проведённая главным реставратором Собрания Филлипса Элизабет Стил, показывает, как много художник менял прямо на ходу. На рентгенограммах в кресле на левом переднем плане видна другая женщина, сидевшая анфас в платье с рукавами три четверти; в письме Берару Ренуар пожаловался на раздражавшую его натурщицу, соскоблил её изображение и усадил на это место Алину Шариго. Даже красно-белый полосатый тент над головами гостей был написан поздно — поверх уже готового неба и прибрежных деревьев.
В 1912 году, ещё при жизни Ренуара, немецкий историк искусства Юлиус Майер-Грефе опубликовал имена тринадцати портретируемых, оставив безымянным один усатый профиль в глубине и доведя общее число гостей на балконе до четырнадцати. Этот перечень 1912 года превратил террасу в Шату в одно из редких полотен XIX века, где почти за каждым гостем стоит подлинная биография — наряду с многофигурными шедеврами, собранными в статье «Знаменитые картины: все персонажи по именам».
Кто сидит за столом в «Мезон Фурнез»

Если двигаться взглядом от речных перил слева к затенённому углу справа, каждый номер на схеме соответствует одному из гостей в таблице ниже.
| № | Персонаж | Кем был в реальной жизни | Как узнать на картине |
|---|---|---|---|
| 1 | Альфонс Фурнез-младший | Сын владельца ресторана, заведовавший прокатом лодок | У самого левого края, опирается на перила в белой гребной майке без рукавов и соломенной шляпе |
| 2 | Алина Шариго | Двадцатиоднолетняя модистка из Эсуа; в 1890 году вышла замуж за Ренуара | На переднем плане слева в шляпке с цветами, подносит к щеке крошечного аффенпинчера |
| 3 | Луиза-Альфонсина Фурнез | Дочь хозяина заведения, сестра Альфонса | Левее центра, опирается спиной о деревянные перила в жёлтом канотье, подперев подбородок рукой |
| 4 | Барон Рауль Барбье | Бывший кавалерийский офицер, конник и экс-мэр колониального Сайгона | В центре, сидит к нам спиной в коричневом пиджаке и круглой шляпе |
| 5 | Жюль Лафорг | Двадцатилетний поэт-символист, критик и секретарь Шарля Эфрусси | В глубине по центру, в мягкой тёмной фуражке и коричневом пиджаке |
| 6 | Эллен Андре | Популярная парижская театральная актриса и мим, урождённая Элен Андре | На среднем плане в центре, подносит к губам прозрачный бокал с вином |
| 7 | Шарль Эфрусси | Состоятельный историк искусства, коллекционер и будущий редактор Gazette des Beaux-Arts | В глубине правее центра, по-светски одет в чёрный цилиндр и тёмный сюртук |
| 8 | Неизвестный мужчина в профиль | Четырнадцатый гость, пропущенный в списке Майер-Грефе 1912 года; возможно, критик Жорж Ривьер | Усатый профиль, полускрытый за правым плечом Адриена Маджоло |
| 9 | Анжель Лего | Бывшая цветочница, певица кафешантанов, актриса и натурщица | Справа от центра у стола, в синем платье с белым рюшевым воротником, смотрит вверх влево |
| 10 | Адриен Маджоло | Журналист-роялист и директор газеты La France nouvelle | Стоит в светлом полосатом пиджаке, склонившись над плечом Анжель |
| 11 | Гюстав Кайботт | Состоятельный художник-импрессионист, меценат и гонщик на парусных яхтах | На правом переднем плане, сидит верхом на перевёрнутом стуле в белой майке и плоском соломенном канотье |
| 12 | Эжен Пьер Лестренге | Чиновник Министерства внутренних дел и исследователь оккультизма | В правом верхнем углу, в тёмном котелке, со смехом наклоняется к Жанне Самари |
| 13 | Поль Лот | Близкий друг Ренуара, журналист, новеллист и путешественник | В правом верхнем углу в сдвинутой набок соломенной шляпе и полосатой рубашке, склоняется вплотную к Самари |
| 14 | Жанна Самари | Прославленная двадцатитрёхлетняя комедийная актриса театра «Комеди Франсез» | У самого правого верхнего края в тёмной шляпке с перьями, прижимает к ушам руки в чёрных перчатках |
Модистки, лодочники и коллекционер в шёлковом цилиндре
Новые железнодорожные ветки с вокзала Сен-Лазар каждое воскресенье перемешивали на речных берегах разные слои парижского общества, и Ренуар собрал всё это многоголосье на одной террасе. Внизу слева, в тёмно-синем платье и украшенной цветами шляпке, Алина Шариго подносит к самому носу крошечного аффенпинчера. Уроженка шампанской деревни Эсуа, она приехала к матери на Монмартр в 1874 году, а в 1879-м познакомилась с Ренуаром неподалёку от его мастерской на улице Сен-Жорж. Через девять лет после лета в Шату, 14 апреля 1890 года, они поженились, вырастили троих сыновей — среди них кинорежиссёра Жана Ренуара — и прожили вместе до её смерти в 1915 году.

Над Алиной прислонился к перилам Альфонс Фурнез-младший, чей отец, лодочный плотник Альфонс-старший, купил этот ресторан у моста в Шату в 1857 году. Его ослепительно-белая гребная майка перекликается с точно такой же фуфайкой Гюстава Кайботта в правом нижнем углу.

Дальше вдоль балюстрады сестра Альфонса Луиза-Альфонсина подпирает щеку ладонью, слушая барона Рауля Барбье — бывшего кавалерийского офицера и экс-мэра колониального Сайгона, помогавшего Ренуару уговаривать парижских моделей приезжать на этюды за город. Позади неё диагональ деревянных перил отделяет речной воздух от людской суеты почти так же, как мраморные балюстрады Паоло Веронезе в «Браке в Кане Галилейской» в Лувре — пиршественном полотне, перед которым благоговел Ренуар.
За плечом Барбье один из гостей одет скорее для бульварного салона, чем для лодочной станции. Среди соломенных канотье и обнажённых рук Шарль Эфрусси стоит в чёрном шёлковом цилиндре и тёмном сюртуке. Выходец из одесской династии хлеботорговцев и банкиров, он собрал коллекцию японских нэцкэ, прославленную в книге воспоминаний Эдмунда де Вааля «Заяц с янтарными глазами», редактировал Gazette des Beaux-Arts и послужил одним из прототипов Шарля Свана у Марселя Пруста. Инфракрасные снимки Стил показывают, что сначала Ренуар написал Эфрусси развёрнутым наружу в три четверти, а затем повернул его в профиль — к его застенчивому двадцатилетнему секретарю, поэту-символисту Жюлю Лафоргу.

Прямо под ними театральная актриса Эллен Андре пригубливает вино из прозрачного бокала. В фильме Жан-Пьера Жёне «Амели» (2001) художник-затворник из года в год двадцать лет подряд копирует эту картину и признаётся, что именно эта девушка по-прежнему ускользает от него — она в самом центре компании и вместе с тем погружена в собственные мысли.
Чуть правее Эллен, из-за плеча Адриена Маджоло, выглядывает загадочный четырнадцатый гость. Куратор Собрания Филлипса Элайза Ратбоун отмечает, насколько близко его тонкие усы и линия надбровья совпадают с профильным портретом критика Жоржа Ривьера, написанным Ренуаром в 1877 году.
Завещание Кайботта и завсегдатаи Монмартра
Правый передний план держит на себе Гюстав Кайботт, оседлавший перевёрнутый плетёный стул в плоском канотье. Он был самым верным соратником Ренуара: крёстным отцом его старшего сына Пьера, другом, назначившим Ренуара душеприказчиком, и коллекционером, чьё завещание — свыше шестидесяти работ Моне, Дега, Мане, Сезанна, Писсарро, Сислея и самого Ренуара — вынудило Францию впустить художников-импрессионистов в государственные музеи.

По ту сторону спинки стула Кайботта актриса и натурщица Анжель Лего склоняет голову к журналисту-роялисту Адриену Маджоло, директору газеты La France nouvelle, которого в старых англоязычных книгах нередко ошибочно именовали Антонио. Позади Маджоло, в правом верхнем углу, чиновник Министерства внутренних дел Эжен Пьер Лестренге и писатель Поль Лот тесно наклоняются к звезде «Комеди Франсез» Жанне Самари. В 1883 году Лот снова позировал Ренуару в роли кавалера в «Танце в деревне», а позднее оба друга подписались свидетелями на свадьбе Ренуара и Алины в 1890 году. Самари с шутливым возмущением зажимает уши руками в чёрных перчатках; она умерла от брюшного тифа в том же 1890 году в возрасте тридцати трёх лет.

В точке пересечения всех четырнадцати взглядов расстелена смятая белая скатерть. В рецензии на Седьмую выставку импрессионистов от 11 марта 1882 года критик Арман Сильвестр восхищался «истинным рисунком» Ренуара, построенным «сопоставлением оттенков, а не линией», — и нигде это не видно яснее, чем в полупустых винных бутылках, коньячных рюмках, гроздьях винограда и персиках, отбрасывающих цветные рефлексы на полотно скатерти.

За четыре лета до Шату Ренуар уже писал нескольких из этих завсегдатаев Монмартра в «Бале в Мулен де ла Галетт» — одной из картин дара Кайботта Франции, висящей сегодня на верхнем этаже Музея Орсе. О залах верхнего яруса мы подробно рассказываем в путеводителе по Музею Орсе: там легко узнать Лестренге, Лота, Жоржа Ривьера и младшую сестру Жанны Самари Эстель — на четыре лета моложе. Но если в танце 1876 года контуры тают в пятнистой тени акаций, то в Шату компания собрана в устойчивые пирамиды — куда более тёплые, чем одинокая парижская стойка, которую год спустя напишет Эдуард Мане в «Баре в „Фоли-Бержер“».

На Острове импрессионистов в Шату отреставрированный ресторан «Мезон Фурнез» и сегодня подаёт обеды над самой водой. Сам же Ренуар едва дождался, пока просохнет краска: сдав полотно Дюран-Рюэлю 14 февраля 1881 года, уже через восемнадцать дней, 4 марта, он сошёл с парохода в Алжире, чтобы писать североафриканский свет.